English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

IPad a hit with fat-fingered wrestlers

[ 2010-08-26 13:45]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

After years of fat-fingered struggles to type e-mails and text messages on tiny mobile phone keypads, Japan's sumo wrestlers have been given Apple's iPad to pound with their jumbo-sized digits.

With the sport's reputation tarnished by recent scandals, the Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads this week among all the 51 training stables and top association officials to help improve communication.

And it's a giant leap for a super-sized sport that has until now relied on old-school modes of telephone and fax machines.

"It seems rather easy to use," association chief Hanaregoma said following a brief training session on the popular tablet. "Sending e-mails was very easy."

A digital novice himself, the 62-year-old former wrestler admitted that while he can read incoming text messages on his mobile phone, he doesn't know how to write replies and does not usually use a computer.

But "time flies if you play with this," he said of the Apple gadget.

The iPad was chosen because the sumo association believed the device was big enough to cater to wrestlers’ fat fingers, unlike the miniscule keys on cellphones, media reports said.

Sumo officials decided to go digital and buy iPads as the ancient sport attempts to mend its ways after scandals over wrestlers' ties with gangsters and illegal gambling, match-fixing and brutal hazing of apprentices.

The sport's authorities faced loud public criticism for their clumsy efforts to investigate the scandals, in part due to insufficient sharing of information among sumo leaders.

With a reliance on faxes and phone calls, the sumo association has occasionally failed to distribute urgent messages to its officers and stable masters.

"If we place this (iPad) in all the stables, we should be able to contact them anytime," the association's spokesman Nishonoseki said.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

IPad a hit with fat-fingered wrestlers

About the broadcaster:

IPad a hit with fat-fingered wrestlers

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn