English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Web map service launched

[ 2010-10-22 10:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

China has launched its official online mapping service, Map World, as Google Inc has yet to apply for a Web mapping license in the country.

The State Bureau of Surveying and Mapping (SBSM) officially unveiled the free online map service on Thursday.

The service will provide "comprehensive geological data," said Xu Deming, director of SBSM, at the launch ceremony.

Map World, the government-backed service, will "allow users to fly over mountains and plains around the world and search restaurants and traffic information across the country, free of charge," he said.

Users can enter Map World directly through www.tianditu.cn or www.chinaonmap.cn and search for two- and three-dimensional images across the world, without client installations like Google Earth.

The service features images of satellite remote sensing with a resolution of 500 meters, but this is enhanced to 2.5 meters for the Chinese map and 0.6 meters for maps of more than 300 Chinese cities.

"It took about two years to prepare the service with all the satellite images taken from 2006 to 2010," said Jiang Jie, director of the database department of the National Geomatics Center under SBSM.

But the technology and website construction are still at a preliminary stage. Service providers have more than 80 virtual machines to support the operation with the ability to handle 10 million requests daily, while Google Earth has thousands of virtual machines, Jiang said.

"Our map service is expected to update the geological data about twice a year, but Google Earth can update its information every couple of minutes, through satellites," Jiang said.

Regulations on updating data are still under discussion, said Min Yiren, deputy director of SBSM.

Restrictions on Internet mapping were implemented in China to avoid disclosure of State secrets and block uncertified maps.

SBSM introduced a regulation in May that required companies providing online map and location services in China to apply for approval.

To date, 70 to 80 companies have applied, and 31, including Nokia, Baidu, Alibaba, Sina and Tencent, have been granted licenses, said Song Chaozhi, deputy director of SBSM.

But Google China has not officially submitted an application, he said.

Qualified online map service providers are required to keep servers that store map data inside the Chinese mainland and must have no record of information leakage in any form over the past three years.

Map World users gave positive feedback after trying the service on Thursday.

One user in Beijing, surnamed Cui, told China Daily on Thursday that Map World can even locate the 7-Eleven and Weiduomei bakery near her place of work.

Questions:

1. What is Map World?

2. How can users access Map World?

3. How many companies provide online map and location services in China?

Answers:

1. China’s official online mapping service.

2. Users can enter Map World directly through www.tianditu.cn or www.chinaonmap.cn and search for two- and three-dimensional images across the world, without client installations like Google Earth.

3. To date, 70 to 80 companies have applied, and 31, including Nokia, Baidu, Alibaba, Sina and Tencent, have been granted licenses.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Web map service launched

About the broadcaster:

Web map service launched

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn