English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Vines help wine makers fight climate change

[ 2010-12-14 15:27]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Grapes on the vine crave sunshine, but wine growers in France and elsewhere are starting to worry that global warming is giving them too much of a good thing.

And worry they should, if scientists are right.

Predicted increases in average temperatures of 2, 3 or even 4 C this century could spell the ruin of many of Europe's most fabled vineyards.

Already, warning signs are abundant.

Serious wine makers embrace the fickle weather that yields more-or-less memorable vintages. Dealing with yearly fluctuations is part of the alchemy of turning grape juice into elixir.

But veterans who have nurtured and nursed vineyards over a period of decades are today reporting changes that chime perfectly with these threatening climate scenarios.

Laurent Audeguin, head of research and development at the French Institute for Vineyards and Wine, a national repository for grape varietals said, "Overall, we are seeing a rise in alcohol content and a drop in acidity. That's a problem.

"Acidity is crucial for the balance and the taste of wine, as well as for proper ageing," he explained.

Too much heat and sun, in other words, means that grapes mature too quickly, throwing the delicate ratio between sugar and acid out of sync.

Ironically, previous generations of grape growers ripped up vines that matured slowly and replaced them with slightly different variants of the same grapes - mainly merlot, cabernet sauvignon, chardonnay and half-a-dozen others - that yielded ripe fruit more quickly.

Pascal Bloy, who oversees the more than 400 grape types grown at the Institute, near Montpellier said: "It's true that we've focused a lot on precocity in the last forty years.

"The idea was to get a high maturity quickly. We realize now that this was probably a mistake."

That could leave French wine growers, especially in the south, scrambling for long-term solutions.

Bloy is eyeing varieties found in even warmer climes such as Greece and Portugal.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Vines help wine makers fight climate change

About the broadcaster:

Vines help wine makers fight climate change

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn