English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

A very jolly Santa Claus obsession

[ 2010-12-21 10:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

It began with an innocent legacy from an elderly aunt, when she bequeathed Jean-Guy Laquerre an early 20th-century paper-mache Santa Claus figure two decades ago.

But with the passage of time a nascent fascination with all things Christmas has turned into an obsession for the retired teacher, who has now won himself a place in the record books.

"It awakened the child in me," said Laquerre, with a twinkle in his eye looking around at his collection, describing his unusual yuletide fixation as "Santaphilia", a term he coined himself.

"I started my collection in 1988. Over the past 22 years, I've accumulated 25,139 Santa baubles," he said proudly, with a chuckle.

Every year as yuletide approaches he methodically unpacks his figurines and collections from their boxes to deck his modest home in eastern Ontario province in Canada.

"I can't stop myself entirely, but I do restrain my urges. I surprise myself when I go into a store and I don't buy any new ones," confessed Laquerre, who bears more than just a passing resemblance to his No 1 hero, with his white moustache, round cheeks and red Christmas hat.

But then he added with a regretful air, "it's because I just don't have any more room for more figurines".

Santa Claus figures whirl from the ceiling, others poke out red-cheeked and jolly-faced from the back of sofas; there are Santa tableclothes, cushions and blankets; dancing Santas, and Santa albums and from an earlier era, 1940s posters advertising Santa smoking cigarettes.

Every room, every nook and cranny is plastered with the decorations, even the bathroom, which is resplendent with a Father Christmas toilet-seat cover, and boxes of Santa tissues.

"It's just a small obsession," Laquerre said coyly, before breaking into a deep belly laugh as he surveyed his treasures.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

A very jolly Santa Claus obsession

About the broadcaster:

A very jolly Santa Claus obsession

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn