English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Better not cough: Santa presses for H1N1 flu shots

[ 2009-11-24 10:51]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Forget cookies and milk. Santa wants the H1N1 flu vaccine.

Many of America's Santas want to be given priority for the vaccine and not just because of those runny-nosed kids that will be sitting on their laps for the next month. There's also the not-so-little matter of that round belly. Research has suggested obesity could be a risk factor.

H1N1 flu has become such a worry that the Amalgamated Order of Real Bearded Santas featured a seminar on the illness at a recent conference. The group also urged its members to use hand sanitizer and take vitamins to boost their immune systems.

The president of the US organization said he also hopes parents will keep sick kids away.

"We don't want any child to go without seeing Santa, but it's not worth bringing your child to the mall, infecting the Santa and infecting the other children," Nicholas Trolli said.

He recalled a boy who informed him last year that he had a fever and had stayed home from school. But, the child said, his mother thought it was a good idea to visit Santa.

Ernest Berger, president of another group called Santa America, asked an Alabama congressman last week to designate Santas a priority group for the H1N1 flu vaccine, like health care workers or caregivers for infants.

A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff were looking into it.

Berger hopes Santas will use hand sanitizers and encourage children to do the same, without turning the experience into a hygiene lecture.

"It's a delicate balance here. This is not an exercise in health care. This is visiting Santa," he said. Berger estimates that about two-thirds of all American Santas are overweight, and about a third are morbidly obese.

That raises health concerns because some research has suggested obesity could be a risk factor for severe flu.

A high proportion of those who have gotten severely ill from swine flu have been obese or extremely obese. But health officials have also said that might be due to heavy people tending to have asthma and other conditions that make them more susceptible.

The 200 or so Santas who volunteer to visit sick or grieving children through Santa America will be washing their suits daily instead of weekly and will not be wearing gloves this year so they can wash their hands frequently, Berger said.

Dr. Jack Turco, director of health services at Dartmouth College, said Santa might consider greeting children from a few feet away rather than holding them on his lap, or asking children with coughs to stand in a separate line.

The problem is international: Hungarian authorities this weekend said Santa Claus should avoid kissing children and shaking their hands to prevent spreading the flu and should get vaccinated against the illness.

去听写专区一展身手

(英语点津 Helen 编辑)

Better not cough: Santa presses for H1N1 flu shots

About the broadcaster:

Better not cough: Santa presses for H1N1 flu shots

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn