English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Four men charged with massive bulk texting of spam ads

[ 2011-01-06 10:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Four young men who allegedly sent more than 10 million text messages have been charged with illegal business operation by Beijing prosecutors, local media reported on Wednesday.

The idea of profiting by sending bulk text messages was masterminded by a man surnamed Zhou and his cousin surnamed Shao, both in their 30s. The two had operated an advertising company in Beijing but did not attract enough revenue, the Xicheng district people's procuratorate told the Beijing News.

The cousins then contacted a technology company employee surnamed Xu, who was already involved in the business. Since all the bulk text message senders they used were antiquated and the sending speed was slow, the three asked a mobile phone recharge card retailer surnamed Xiang for help.

From November 2008 until they were seized by the police in January 2010, the four sent more than 10 million text messages, containing advertisements for real estate projects, private tutoring and information on fake invoice and credit card services.

The accused charged about 300 yuan ($45) for sending 10,000 messages.

Ren Lixin, a prosecutor from Xicheng district people's procuratorate, told China Daily: "They used a new bulk texting device to send thousands of messages each day, and the cost of each piece was less than 0.03 yuan, so the profit was 20 percent of the money they charged the clients". The accused said they did not know bulk texting required a license.

China has no specific law on the sending of junk messages. However, the country's telecom regulations stipulate that all telecom value-added service providers should obtain a license before starting operations.

Bulk texting that contains advertisements is considered a telecom value-added service, according to Ren.

If convicted of illegal business operation, the four could face five or more years in prison depending on the severity of the case.

Questions:

1. How many text messages did the men send?

2. How much did they charge for sending 10,000 messages?

3. How much did each message cost the gang?

Answers:

1. 10 million.

2. 300 yuan.

3. 0.03 yuan.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Four men charged with massive bulk texting of spam ads

About the broadcaster:

Four men charged with massive bulk texting of spam ads

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn