English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Film of Kennedy the night before he died surfaces

[ 2011-02-24 11:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Roy R. Botello will never forget the crowd's enthusiasm the night he recorded a home movie of John F. Kennedy at a Houston hotel on the eve of the president's assassination in Dallas.

The footage of a Nov 21, 1963, gathering of the League of United Latin American Citizens (LULAC) shows Kennedy and his wife smiling as people jostle through the crowd to shake their hands or snap photos. A mariachi band can be seen behind the president and first lady.

After keeping the silent, color images he recorded stored away in a living room drawer in his San Antonio home for decades, Botello decided to donate his film to the Sixth Floor Museum in Dallas, which is dedicated to Kennedy's assassination.

The footage from the gathering of several hundred people at Houston's Rice Hotel includes images of first lady Jacqueline Kennedy addressing the crowd in Spanish. Botello said the crowd's appreciation of the first lady knowing Spanish is one of the memories from that night that still stand out.

"She knew what the mariachis were saying but (President Kennedy) didn't know anything about that. He just looked up and smiled," said Botello, who speaks English and Spanish and was on a LULAC scholarship committee back then.

Gary Mack, curator of the Sixth Floor Museum, said local media outlets also recorded the event, but that Botello's is the first home movie he's seen. Mack notes that the footage is all the more special because it was shot by an amateur whose perspective makes viewers feel like they're part of the crowd.

"He didn't have the focus correct all the time, but that doesn't matter," Mack said. "You really feel like you are right there in the moment so to speak."

He said Botello's footage is also notable for the images of Mrs Kennedy, who had made few appearances since the death of the couple's infant son, Patrick, in August 1963.

"Jackie had this marvelous smile and you can see that very clearly," Mack said.

The Kennedys were in Texas as part of a five-city tour. They had already been to San Antonio. From Houston, they flew to Fort Worth on the night of Nov 21 before leaving for Dallas the next day. Austin was to have been their last stop before going back to Washington.

But as the Kennedys' motorcade passed the Texas School Book Depository in downtown Dallas on a parade route on Nov 22, 1963, Kennedy was assassinated.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Film of Kennedy the night before he died surfaces

About the broadcaster:

Film of Kennedy the night before he died surfaces

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn