English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

The Who guitarist close to finishing memoir

[ 2011-05-19 10:50]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

A long-awaited memoir by British rock guitarist and The Who songwriter Pete Townshend will be finished and published by next year, book publisher Harper Collins said on Tuesday.

The 65-year-old musician, idolized since rising to prominence with The Who in the 1960s, said in a statement released by the book publisher that the autobiography is "not a vanity for me. It is an essential rite of passage."

Townshend, who Rolling Stone magazine said has been writing a memoir since the 1990s, has forged a reputation not only as the main songwriter for one of Britain's most influential bands, but a rock commentator who has also published works of fiction and essays in the past.

"Rock 'n' roll is a tough career, however cynically or comically it is portrayed by its detractors," Townshend said in the statement. "I am lucky to be alive and to have such a crazy story to tell, full of wild adventures and creative machinations. I am happy that I am able to write my book myself, in my own voice."

Harper Collins, which said it has acquired the world English-language rights to the memoir, said in a news release the book would "at long last tell his dramatic story in a full and frank autobiography," and include the history of the band's roots to its rock opera Tommy.

The publisher did not say whether Townshend would address being cautioned by the British police in 2003 for accessing child pornography on the Internet.

At that time, Townshend blamed the book, saying he was researching material for a childhood autobiography after believing he had been sexually abused between age 5 and 6 and a half while in the care of his maternal grandmother.

In the statement issued on Tuesday, Townshend said that while "I am not my favorite subject," he was looking forward to learning while finishing his writing.

"So the year ahead spent writing will also trigger the last vital bit of 'growing up' required by the now pensionable fellow who once wrote 'I hope I die before I get old'. I want to write a book that is enjoyable to read, but above all, I want it to be honest."

Last week it was announced that Townshend gave Roger Daltrey, the only other surviving members of The Who, his blessing to take the 1969 rock opera Tommy on a six-week North American tour beginning in September.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

The Who guitarist close to finishing memoir

About the broadcaster:

The Who guitarist close to finishing memoir

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn