English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Live mannequins in Italian shop window anger trade union

[ 2011-07-20 11:31]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Models appearing in shorts and bikinis in the window of a department store in central Milan caused a stir over the weekend, with a trade union denouncing the commercialization of the human body.

The male and female models first appeared last week in the windows of the Coin department store to promote its summer sale, prompting Italy's Filcams CGIL trade union to criticize work deemed degrading.

"Let's be clear, we're not against the sale, or a free-market economy, or against consumers. But we want to defend the decency of workers and the intelligence of customers," the union said.

The models briefly disappeared from the windows, but were back on view on Saturday, this time holding signs saying "Modeling is also a job".

"Coin did not withdraw the models from the window, we haven't seen any reason to do so. The promotion will continue on Saturday and Sunday," the department store said in a statement.

On Monday, the models were gone, but Coin's Chief Executive Stefano Beraldo, speaking at the group's general assembly in Mestre near Venice, congratulated himself on the free publicity the union offered his group and said it had provided an employment opportunity for young people.

"We have given these kids a job and we paid their costs. They prefer to work rather than staying idle on the streets. So what? And what about the pin-ups reading the news? Or Big Brother?"

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Live mannequins in Italian shop window anger trade union

About the broadcaster:

Live mannequins in Italian shop window anger trade union

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn