English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

NZ newswire shuts after 131 years

[ 2011-09-01 11:09]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

After a moment's hesitation, New Zealand Press Association (NZPA) editor Kevin Norquay hit the send button on Wednesday on a story that consigned the news agency to history after 131 years.

The agency, a victim of media consolidation in the digital age, sent its final dispatch to clients from its Wellington headquarters as past and present staff, some in tears, looked on clutching glasses of champagne and beer.

"This is the final message from the New Zealand Press Association," said the brief transmission to New Zealand newspapers, sent at 6:24 pm.

"Since 1880, there have been hundreds of thousands of stories and hundreds of millions of words recording our country's development and daily doings.

"We now sign off. It has been a pleasure and a privilege."

Once regarded as the heart of New Zealand journalism, the agency's role in providing domestic and world news to the country's newspapers waned in the digital era, culminating in a decision last April to close it down.

At its peak, more than 70 New Zealand newspapers subscribed to NZPA and it had offices in London, Sydney, New York, Washington and Singapore.

In recent years, however, New Zealand newspaper ownership has largely become concentrated in the hands of two Australian-owned companies, Fairfax and APN News and Media, which have both invested heavily in digital media.

After it survived a series of cutbacks stretching back more than 15 years, the axe fell when Fairfax decided it no longer needed the service as its own reporters were already covering most of the major stories the agency offered.

The loss of one of its two major clients meant the agency's business was no longer viable.

Chief Executive Tim Pankhurst said that NZPA helped establish New Zealand's national identity when it was established in 1880 - a time when people rarely heard news from other regions because of the country's rugged terrain.

He said that instant communication spelled the end of NZPA, as New Zealand's two main newspaper groups established their own national networks.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

NZ newswire shuts after 131 years

About the broadcaster:

NZ newswire shuts after 131 years

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn