English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Court hears King of Pop's doctor detail treatments

[ 2011-10-10 10:15]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

In his own words, Dr Conrad Murray described how he spent months trying to shepherd Michael Jackson through a raging case of insomnia, giving him nightly infusions of an anesthetic until realizing the singer was becoming addicted.

Murray's account, in an interview with police that was played publicly for the first time on Friday, was so detailed and graphic that Jackson's sister, Rebbie, left the courtroom during the description of the singer's death.

Given two days after the King of Pop died, Murray is heard in the more-than two hour long recording describing his relationship with the star, the medications he gave him and the efforts to save his life.

Murray sounded calm, speaking in a lightly accented voice. As he neared the end of his story, he became more emotional.

"I loved Mr Jackson," he told the detectives. "He was my friend. He opened up to me in different ways. I wanted to help him ... I cared for him. I had no intention of hurting him. I did not want him to fail. I realized Michael Jackson had a dependency and I was trying to wean him off it."

The June 27, 2009, interview outside a noisy hotel ballroom gave police their first hint that Jackson's death was not from natural causes and that he had been given the powerful anesthetic propofol in an effort to cure his extreme insomnia.

"He's not able to sleep naturally," Murray told the detectives early in the interview.

Prosecutors contend that Murray was reckless by giving Jackson propofol outside a hospital setting and without proper monitoring equipment. They claim he gave the singer a lethal dose of the drug and other sedatives on the day Jackson died.

Defense attorneys say Jackson gave himself the lethal dose after Murray left the room. Murray has pleaded not guilty to involuntary manslaughter. If convicted, he could face up to four years behind bars and the loss of his medical license.

Jurors got about two-thirds of the way through the interview and will hear the remainder of the interview - and some of its most emotional moments - when the trial resumes on Tuesday.

According to a transcript released on Friday, detectives asked Murray about his actions at the hospital after Jackson was declared dead, which led the doctor to describe telling the singer's mother and children that the singer had died.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Court hears King of Pop's doctor detail treatments

About the broadcaster:

Court hears King of Pop's doctor detail treatments

?Christine Mallari is an intern at China Daily. She was born in Chicago, Illinois and raised in a nearby suburb before moving for college. After recently graduating from the University of Iowa with a degree in English, Journalism and Mass Communications, she moved to Beijing to work with China Daily. Though she has been working in journalism since high school, this is her first time doing so abroad.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn