English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Henry steps down as All Blacks coach

[ 2011-11-02 11:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Graham Henry stood down as coach of the All Blacks on Tuesday, nine days after guiding New Zealand to a second World Cup triumph on home soil.

The 65-year-old, whose team beat France 8-7 in the final at Eden Park, said at a news conference in Auckland that he had "had enough" after eight years in a job considered his country's second-most scrutinized after that of prime minister.

"It has been a privilege to be involved in the All Blacks," he said. "I'm very proud of what they've done over the last eight years. They have certainly added to the legacy of All Blacks rugby."

As well as the World Cup triumph, Henry steered the All Blacks to 88 wins in 103 Tests, clinched five Tri-Nations titles, swept the 2005 British and Irish Lions and completed grand slam tours in 2005, 2008 and 2010.

Henry, linked with a possible role in the England set-up or a return to the Auckland Blues, where he enjoyed great success before moving into Test rugby, said he would be making no immediate announcement on his future plans.

"I'd just like to say thanks to the guys who have played over those eight years, those 103 tests," he said. "Especially thanks to Tana Umaga and Richie McCaw who were the long-term captains over that time."

Taking over the team in 2004 after stints as Wales and British and Irish Lions coach, Henry inherited a side that had crashed out of the semifinals of the 2003 World Cup under John Mitchell.

The former secondary school headmaster nicknamed "Ted" set about building a team that swept all before it from 2005, including a series sweep of the Lions and the team's second grand slam tour of Britain.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Henry steps down as All Blacks coach

About the broadcaster:

Henry steps down as All Blacks coach

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn