English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Millions of wives wed to gay men: expert

[ 2012-02-03 14:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

There may be as many as 16 million women on the Chinese mainland who are married to homosexual men, a leading expert has estimated.

Professor Zhang Bei-chuan at Qingdao University, an authority on AIDS and HIV, says that due to traditional family values in China, about 90 percent of homosexual men get married because of pressure to conform.

"But their wives are struggling to cope and their plight should be recognized," he said on Thursday.

Xiao Yao, a 29-year-old magazine editor in Xi'an, Shaanxi province, divorced her gay husband in 2008.

"Most gay men's wives I've known are silently suffering at the hands of husbands who could never love them, and like me, some even got abused by husbands who were also under great pressure," she said.

Xiao now runs a website called "Homeland of gays' wives", which has 1,200 registered users and provides support and advice.

"The website makes them feel they're not alone and empowers them to make the right choices," she said.

Wang Zi (not his real name), a 27-year-old gay man, said he did not want a heterosexual marriage, but maybe one day he would be forced into it because he did not want to hurt the feelings of his parents.

Wang, a graduate student majoring in Chinese, said he would never tell his parents the truth. They still worked on the land at his hometown village .

"I may marry a lesbian and we can keep going with our own lifestyle more honestly," he said.

He claimed that online matchmaking services were available to help homosexuals marry.

(中国日报网英语点津 Rosy 编辑)

Millions of wives wed to gay men: expert

About the broadcaster:

Millions of wives wed to gay men: expert

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn