English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Investment access set to widen

[ 2012-03-12 10:33]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The mainland might launch a program to allow Taiwan investors to use offshore yuan deposits to invest in the mainland's capital markets, Guo Shuqing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, said on Sunday.

A similar program, known as the RMB Qualified Foreign Institutional Investor, or RQFII, was launched in Hong Kong at the end of last year with a quota of 20 billion yuan ($3.17 billion).

At present, individual investors in Taiwan can directly invest in the mainland's dollar-denominated B-share market. They can also buy yuan-denominated A shares through the QFII program.

"We are likely to launch the RQFII program in Taiwan in the future, as well as allowing individual investors in the region to invest directly in the A-share market," Guo said on the sidelines of the two sessions. But he added that study of the issue hadn't yet started.

The program offers more investment channels for the growing amount of yuan deposits in Hong Kong, which reached 576 billion yuan at the end of January.

Under the program, Hong Kong institutional investors can invest in the A-share market using yuan parked overseas.

Taiwan said last year it also wanted to be a trading center for offshore yuan, aiming to take advantage of the yuan's internationalization.

In August 2011, Taiwan's "central bank" listed "being an offshore yuan center" as one of its long-term targets.

A month later, the Taiwan Financial Supervisory Commission, the region's financial regulator, awarded its first license for the region's banks to conduct yuan-related business, including currency conversion, trade finance and remittances.

The license was given to HSBC Holdings' Taiwan subsidiary. The Bank of East Asia got the same kind of license a month later.

Some financial institutions in Taiwan have already been granted quotas under the QFII program, which allows investors outside the mainland to invest in the mainland's capital markets using US dollars.

In August, regulators in Taiwan gave the go-ahead for local QFII candidates to invest in the mainland's A-share market, opening that market to Taiwan institutional investors for the first time.

Individual investors in Taiwan now only have direct access to the mainland's dollar-enominated B-share market.

With no direct link to the Ashare market, many individual investors in Taiwan use the accounts of mainland friends and relatives to make investments, which lead to disputes.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Investment access set to widen

About the broadcaster:

Investment access set to widen

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn