English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Two charged in Chinese students' killing

[ 2012-05-24 10:43] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Two men suspected of fatally shooting two Chinese students in the US during a botched robbery were charged on Tuesday with capital murder and other counts, local authorities said.

If convicted of the charges, announced by the Los Angeles County District Attorney's Office, Bryan Barnes, 20, and Javier Bolden, 19, might face the death penalty.

The suspects, arrested on Friday and being held without bail, made a brief court appearance in Foltz Criminal Justice Center in downtown Los Angeles, but their arraignment was postponed until June 25.

Sources from the court said the defendants' lawyer argued that he had no time to go over all the information.

The Los Angeles Police Department said they were confident they got the right guys.

Deputy District Attorney Deborah Brazil, with the major crimes division, is prosecuting the case, according to a statement from the district attorney's office.

Barnes and Bolden, both from Los Angeles, are charged with the April 11 murder of Qu Ming and Wu Ying, both 23 and second-year graduate students studying at the University of Southern California .

The crime sent shockwaves through the university community.

The men wore street clothes and answered, "Yes sir," when Superior Court Judge Upinder Kalra asked if they understood the charges against them and waived the requirement for a speedy hearing. Their cases were assigned to the public defender's office.

They also were charged with attempted murder in unrelated shootings of three people at parties in South Los Angeles a few months earlier.

Authorities believe the killings occurred during a robbery, leading to special circumstance allegations that make Barnes and Bolden eligible for the death penalty if convicted. The judge noted these were capital crimes and denied bail.

The district attorney's office will decide later whether to seek the death penalty. Police said shell casings tied the suspects to the shooting of the Chinese students and the other attacks.

In addition to the killing of the students, Barnes and Bolden were charged with the attempted murder of a 20-year-old man who was shot and wounded at a party last Dec 3.

Barnes also was charged with one count each of attempted murder and assault with a semiautomatic firearm at another party on Feb 12.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Two charged in Chinese students' killing

About the broadcaster:

Two charged in Chinese students' killing

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn