English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Mubarak's health worsens amid political crisis

[ 2012-06-08 10:52] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Hosni Mubarak's health has sharply deteriorated, days after he was sentenced to life in prison, and specialists were evaluating whether to transfer him to a better-equipped hospital outside the penal system, security officials said.

The deposed leader's health scare on Wednesday added to the uncertainty engulfing Egypt, where powerful political groups are seeking to bar Mubarak's former prime minister from the presidential runoff and derail the election.

Officials at Cairo's Torah prison said the 84-year-old Mubarak's condition had moved to a "dangerous" phase and that doctors administered oxygen five times to help him breathe.

He was also suffering from shock, high blood pressure and severe depression, according to the officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak to the media.

Mubarak was being treated in the prison hospital's intensive care unit, which recently underwent a $1 million renovation to prepare for his arrival, the officials said. He was the only patient in the five-bed ICU ward.

Dr Hamdi el-Sayyed, who has treated Mubarak over the last decade, said imprisonment in Torah was "inhumane" given his age and poor health.

It was not immediately possible to independently verify the gravity of Mubarak's condition. But the ex-leader's health has been an issue in recent years.

He was treated in 2010 for cancer of the gallbladder and pancreas, and his lawyer said after his arrest in April 2011 that it might have spread to his stomach. Officials denied the claim at the time.

Still, the ousted leader was ordered held in a military hospital after a government-appointed panel of physicians determined in May 2011 that he was too ill to be held in prison while awaiting trial, saying he suffered from heart trouble and had tumors in his pancreas removed. It did not say whether the tumors were malignant.

Questions

1. How old is Mubarak?

2. When was he treated for cancer of the gallbladder and pancreas?

3. When did a panel determine he was too ill to be held in prison?

Answers:

1. 84.

2. 2010.

3. May 2011.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Mubarak's health worsens amid political crisis

About the broadcaster:

Mubarak's health worsens amid political crisis

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn