English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Bombing strikes Assad's inner circle

[ 2012-07-19 10:51] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Three top Syrian security officials were killed and others injured when an explosion ripped through the national intelligence headquarters in Damascus on Wednesday, dealing a strong blow to the Syrian leadership, which pledged a tough response to the attack.

Syrian Defense Minister Dawood Rajha, his deputy, Assef Shawkat, and senior military official Hassan Turkmani were killed in the bombing during a meeting of Cabinet ministers and senior security officials. Shawkat is also Syrian President Bashar al-Assad's brother-in-law.

The attack is the first of its kind in targeting high-profile figures in the capital, which has been rocked by intense clashes since Sunday.

Hours after the bombing, Syria named Fahd Jassem al-Freij, former army chief of staff, as the new defense minister. The authority vowed to "continue fighting terrorism" and to punish those responsible for the bomb attack, saying it would "chop any hand that harms national security".

"Whoever thinks that by targeting some commanders they can twist Syria's arm is delusional," a military statement read out on state television said.

Two opposition Islamist groups, Liwa al-Islam and the Free Syrian Army, claimed responsibility for the attack shortly after the explosion, hailing it as a successful strike at the heart of the government.

"God willing, this is the beginning of the end of the regime," Syria's rebel commander, Riad al-Asaad, told The Associated Press.

US Defense Secretary Leon Panetta said on Wednesday that the situation in Syria appeared to be "spinning out of control".

The loss of top security aides is a serious attack on Assad, said Li Huaxin, former Chinese ambassador to Syria. "The country's situation is deteriorating with opposition parties' stronger military provocation."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Bombing strikes Assad's inner circle

About the broadcaster:

Bombing strikes Assad's inner circle

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn