English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chinese beauty takes Miss World crown

[ 2012-08-20 10:56] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Miss China won the coveted title of Miss World on Saturday, triumphing on home soil during a glitzy final held Ordos, a city in the Inner Mongolia autonomous region.

The mostly Chinese audience erupted in cheers, and fireworks lit up the sky, when it was announced that the home candidate, Yu Wenxia, had been awarded the coveted title.

"When I was young I felt very lucky because so many people helped me, and I hope in the future I can help more children to feel lucky," Yu, a 23-year-old aspiring music teacher said when asked why she should be crowned.

Yu, who became China's second Miss World winner, appeared on stage in a dazzling array of ballgowns during the two-hour final and serenaded the audience with a rendition of a popular Chinese song.

Last year's Miss World, Ivian Sarcos of Venezuela, handed over her crown to Yu, who wore a sparkling blue dress, in the futuristic Dongsheng stadium in Ordos in north China.

Miss Mexico, Mariana Reynoso, had been the bookmakers' favorite for the title, but failed to make the last seven candidates despite a strong showing in the early rounds of the pageant. Miss Wales, Sophie Moulds, came in second, while Miss Australia, Jessica Kahawaty, finished third.

The final, watched by a worldwide TV audience of an estimated 1 billion viewers, included a nod to the culture of Inner Mongolia, with a performance by a group of musicians playing the erhu, a traditional two-stringed instrument.

Ordos, which sits about 700 km from the nearest beach, was an unlikely setting for the world's biggest beauty pageant. On the edge of the Gobi desert, the city has grown rich over the past decade on the back of a coal mining boom that has transformed it into one of the wealthiest places in China.

However, enthusiastic competitors seemed unfazed by the locale, expressing optimism that with the help of the pageant, the city could leave its reputation behind and take its place alongside other global centers of glitz and glamour.

"Ordos could be the next Dubai," Marielle Wilkie, representing the Caribbean nation of Barbados, confidently predicted.

Albanian contestant Floriana Garo chimed in with her own bold statement. "In 10 years, this city will be booming," she said.

Architecture in Ordos is "world class", added Markysa O'Loughlin, representing St. Kitts and Nevis, also in the Caribbean.

Contestants churned yoghurt in a nomad's yurt and donned local dress to climb sand dunes during their month-long stint in China. Video clips shown during the final showed the beauty queens posing in swimwear on desert sand dunes.

A total of 116 contestants the highest ever number to take part took to the stage during the final in a variety of stunning gowns.

A red ceremonial flag was passed over to representatives from the Indonesian island Bali, hosts of the 2013 Miss World Final, during the ceremony.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Chinese beauty takes Miss World crown

About the broadcaster:

Chinese beauty takes Miss World crown

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn