English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Top Gun director jumps to his death

[ 2012-08-21 10:25] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

British-born filmmaker Tony Scott, director of such Hollywood blockbusters as Top Gun and Crimson Tide, jumped to his death on Sunday from a bridge over Los Angeles Harbor, the Los Angeles County Coroner's Office said.

Onlookers saw Scott, who was 68, parking his car on the Vincent Thomas Bridge and leaping into the water below at about 12:30 pm local time, according to Lieutenant Joe Bale, a watch commander for the coroner's office.

Bale said the body was recovered from the harbor by law enforcement officials shortly before 3 pm, and was subsequently identified as being that of the filmmaker and younger brother of fellow movie director Ridley Scott.

A note was found in Scott's car that Bale said he believed would turn out to be a suicide note, though he was not familiar with its contents. "Typically, when they find a note in cases like this, it's not a shopping list," he said.

The bridge, the surface of which clears the harbor's navigation channel by a height of about 56 meters, connects the port district of San Pedro at the southern tip of Los Angeles to Terminal Island in the harbor.

A spokeswoman for the filmmaker, Katherine Rowe, said in a brief statement: "I can confirm that Tony Scott has indeed passed away. The family asks that their privacy be respected at this time."

Scott, born in North Shields, Northumberland, England, and frequently seen behind the camera in his signature faded red baseball cap, is credited with directing more than two dozen movies and television shows, and producing nearly 50 titles.

He was best known for muscular but stylish high-octane thrillers that showcased some of Hollywood's biggest stars in a body of work that dated back to the 1980s and established him as one of the most successful action directors in history of the business.

He got his start making TV commercials for his older sibling's London-based production company, Ridley Scott Associates, and segued into movies for television and film.

His feature directorial debut - 1983 vampire movie The Hunger starring British rocker David Bowie and French actress Catherine Deneuve - was a flop.

But he bounced back three years later with the fighter jet adventure Top Gun, which starred Tom Cruise as a hot-shot pilot, and followed that with another big hit, the 1987 Eddie Murphy comedy Beverly Hills Cop II.

Scott and his older brother were executive producers together on two successful prime-time television dramas, Numb3rs, which ran on CBS from 2005 to 2010, and The Good Wife, which premiered in 2009 and is still running on CBS.

According to the Hollywood website Internet Movie Database, Tony Scott had been in production as the director of a film called Emma's War, about a British aid worker in Sudan who marries a warlord seeking to control part of the country.

Scott is survived by his third wife, Donna, with whom he had two children.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Top Gun director jumps to his death

About the broadcaster:

Top Gun director jumps to his death

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn