English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Poor schools tell students to BYO desk

[ 2012-09-05 10:47] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Education officials in Macheng, Hubei province, have been asked to dig into their own pockets to help buy desks and chairs for primary school students in an impoverished area.

The move follows the publication on Monday of pictures of children in Shunhe township carrying furniture for the first day of the new school semester.

As of Tuesday, enough money had been pledged by officials to buy 100 sets of desks and chairs, according to Ruan Jing, a publicity official for the city.

Each set costs about 250 yuan ($39), she said, adding that authorities are also asking companies for help.

On Monday, the Changjiang Times reported that more than 3,000 primary school students in Shunhe were forced to carry desks and chairs from their homes to the school, with the help of their parents, due to a shortage of supplies.

The paper also reported the story of Wang Ziyi, a 5-year-old girl, who took a 24-year-old desk to school. Her grandfather told the paper that the desk was used by the girl's father, uncles and aunts.

The report has caught the public's attention, with netizens accusing authorities of not providing appropriate school supplies to students.

According to a statement from the Macheng publicity office, authorities started a "Proper Study Desk" project in March 2012, to bring an end to the era of taking desks to schools. The planned cost of the project is 4 million yuan.

The Macheng education bureau bought 32,800 desks and chairs in March and June, aiming to cover all middle schools and some of the primary schools in the area.

About 3,000 sets were sent to Shunhe township, to boost supplies at three middle schools and at the Shunhe Central Primary School. The statement also announced a new investment worth 5 million yuan.

Xiang Mingxiu, the only teacher in the Changchong Primary School in Shunhe, said about a dozen sets of desks and chairs were delivered by local authorities to the school on Sunday.

Xiang recalled that her son, who now studies at a middle school in the city, also had to take his own desk when he went to primary school.

"I borrowed one for him from a relative," she said.

Yuan Guilin, a professor at Beijing Normal University, who is an expert on rural education, said the school supplies shortage is not a widespread problem in rural China.

"Only a few remote areas and villages are affected by this problem," Yuan said, adding that a shortage of school buildings and the safety conditions in existing schools are more pressing issues.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Poor schools tell students to BYO desk

About the broadcaster:

Poor schools tell students to BYO desk

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn