English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Collapse of pavilion prompts concerns

[ 2012-09-13 11:05] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A replica of an ancient pavilion in Hangzhou, Zhejiang province, collapsed during a storm on Wednesday, the second such incident in several weeks, prompting concerns over safety.

Jixian Pavilion collapsed about 1:20 pm, according to the city's fire service. No injuries were reported.

The pavilion was constructed in 2002 and modeled after a structure built during the Qing Dynasty (1644-1911) in a scenic spot. It stood on an island in West Lake, connected to the bank by a bridge.

Calls to the lake's management committee went unanswered on Wednesday, although some media quoted the committee as saying a thunderstorm caused the collapse.

The Hangzhou meteorological station issued a thunderstorm warning around 1:30 pm on Wednesday.

"When I arrived at the scene in the afternoon, it was cordoned off, and many people were gathered outside the line," said Li Zhong, a photographer in Hangzhou. "Most of the roof had fallen into the water, and the four wood pillars of the pavilion broke in the middle, but its concrete foundation remained largely intact.

"Dozens of workers were on site, with several boats on the water."

Li said he suspected strong winds and heavy rains caused the collapse.

Zhou Gang, an architecture professor at Xi'an University of Architecture and Technology, said there may have been other factors besides the severe weather that caused the building to collapse.

"Any building properly designed and built should be able to withstand unexpected weather in most cases," he said. "Many factors, including materials used, structure and style of the building, can affect its stability."

Zhou said by checking the breaking points of the pavilion it is easy to assess the building's construction quality.

Rules and standards for the design and construction of buildings imitating ancient buildings are inadequate, Zhou said.

In a similar accident in August, two people were killed and one person was injured when an arch, built in October 2001, collapsed on a popular tourism attraction in Qinghefang Street, in the center of Hangzhou and close to West Lake. The arch was built in the style of the Song Dynasty (960-1279), when Hangzhou was the capital.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Collapse of pavilion prompts concerns

About the broadcaster:

Collapse of pavilion prompts concerns

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn