English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Chinese go online to buy latest iPhone

[ 2012-09-13 11:05] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

It's that time again - another new Apple product launch, when buyers all over China face the challenge of working out the best way to get their hands on one, in the cheapest and quickest way possible.

When the iPhone 4 was launched, it arrived in Beijing three months late; the new iPad was 120 days late.

But even before the latest iPhone 5 was due to debut in selected stores around the world on Wednesday, customers in China have already been able to book them over the Internet.

As soon as the US-based electronic giant announced it will release its handset iPhone 5 on Wednesday in the United States, Chinese vendors started to dump old versions of the iPhones, in preparation for sales of the new one.

The price of an iPhone 4S in this classic gray market - where sales of old versions of a product can also often provide a good indication of demand for a new product - has dropped about 1,000 yuan ($158.50) in the last few weeks in Beijing's Zhongguancun electronics market, said one vendor, Li Lianhai.

In his tiny 14-square-meter store, iPhones and iPads are piled up to the ceiling.

"The price of the 32-gigabyte iPhone 4S has dropped from 5,200 yuan three weeks ago to 4,500 yuan, because vendors are afraid they'll have trouble unloading their stocks following the release of the iPhone 5," Li said.

Online, China's biggest e-commerce website Taobao.com already has sellers posting ads for iPhone 5s for customers to pre-order.

A 16 GB iPhone 5 costs more than 6,000 yuan online, about 1,000 yuan higher than Apple's official price; but in one online store, more than 50 customers have already booked one.

"You don't need to queue all night, and worry about someone taking your spot when you go to the restroom - we'll send your iPhone 5 straight to you once it comes to the market," said an ad on Taobao.

When the US company released its iPhone 4, hundreds of Chinese spent the whole night waiting in front of Apple stores to buy one of the popular handsets.

In July, Apple announced it sold 26 million iPhones in the quarter ended June 30.

Its release of the iPhone 5 on Wednesday could materially affect US gross domestic product in the fourth quarter of the year, according to JPMorgan Chase analyst Michael Feroli, who estimates the new version will add 0.25 to 0.5 percent to the country's year-on-year growth rate.

The Chinese mainland has always been the last region to get Apple's products.

"I booked an iPhone 5 online because I don't think Apple will release it in the Chinese mainland at the same time as the US and Hong Kong," said one Taobao customer who just pre-ordered one online. "Gray market dealers are always faster than official stores."

Questions:

1. What is the newest product from Apple Inc?

2. Where can Chinese buyers get one?

3. How much is an iPhone4S?

Answers:

1. IPhone 5.

2. They can pre-order on the Internet.

3. The price of a 32-gigabyte iPhone 4S dropped from 5,200 yuan three weeks ago to 4,500 yuan at Beijing's Zhongguancun electronics market.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Chinese go online to buy latest iPhone

About the broadcaster:

Chinese go online to buy latest iPhone

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn