English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Ban's Gangnam Style day with rapper

[ 2012-10-25 10:54] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

UN leader Ban Ki-moon had to admit on Tuesday that he is no longer the world's most famous South Korean as he came face-to-face with Gangnam Style rap phenomenon Psy.

But the world body's secretary-general got the bonus of an offer of a skydiving lesson from Felix Baumgartner, the first person to break the sound barrier in freefall.

Ban said he felt overshadowed by his countryman Psy, who showed off some of the wacky dance moves that have been viewed more than 530 million times on YouTube.

"I'm a bit jealous. Until two days ago someone told me I am the most famous Korean in the world. Now I have to relinquish. I have no regrets," said Ban, who tried the Gangnam Style routine.

The pop star also heaped praise on Ban, telling reporters: "So now you have first and second famous Koreans in the same building."

"For all the Koreans he is the guy, you know, in everyone's heart in Korea, the best among the best," Psy said. "To be here and he knows me, even the thing that he knows me is so touching right now and he's saying he saw my video, he counted my video views."

Ban was also diverted from conflict in Syria and other world hotspots with his earlier meeting with Baumgartner.

"I am officially retired from the daredevil business now," the 43-year-old Austrian told Ban, though he offered to give the UN leader a skydiving lesson.

Ban told Baumgartner how he had joined the millions who watched live coverage of the jump from 39 kilometers above New Mexico when the Austrian reached a claimed top speed of 1,342 km per hour, 1.24 times the speed of sound.

"I thought my heart would stop," the UN leader said, hailing Baumgartner as "the most courageous person in the world". "We talked about what I accomplished on Oct 14 and about future plans, how to inspire young people and women," Baumgartner said after his meeting with Ban.

The former paratrooper said he was now concentrating on becoming a commercial helicopter pilot as a retirement job.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Ban's Gangnam Style day with rapper

About the broadcaster:

Ban's Gangnam Style day with rapper

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn