English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

[ 2012-11-07 10:48] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Novak Djokovic said he is relishing the chance to renew his friendly rivalry with Andy Murray at the ATP Tour Finals on Wednesday.

World No 1 Djokovic has already spent years competing with Murray after the pair emerged onto the Tour at the same time but, with Roger Federer approaching the end of his career and Rafael Nadal hampered by knee problems, this could emerge as the sport's new great rivalry.

In 2012 alone, they have clashed six times, with Djokovic starting the year with a thrilling victory over the Scot in the Australian Open semifinals and Murray getting his revenge with an Olympic last four win and then, even more significantly, a five-set triumph over the Serb to win his first Grand Slam title at the US Open.

Djokovic won their most recent meeting in the Shanghai final when he had to save five match points before clinching the victory, yet, despite the crucial nature of so many of their 16 meetings, there is no ill feeling between the two.

They practice together on a regular basis and did so on Saturday at the O2 Arena before learning a few hours later that they had been drawn in the same group in the season-ending Tour Finals.

"We practice with each other very often, whenever we can," Djokovic said. "We are big rivals as well, but also very fair to each other. It is a very friendly relationship.

"I'm very glad to keep that relationship with Andy, somebody that I've known for a very long time."

After winning their opening group matches on Monday, Djokovic against Jo-Wilfried Tsonga and Murray against Tomas Berdych, they will meet on Wednesday with the victor almost certain to move on to the semi-finals.

With plenty at stake, there is every chance the clash will be the latest in a long line of grueling encounters between two of the fittest and most dynamic players on the Tour.

Following his shock exit from the Paris Masters against Sam Querrey last week, Djokovic admitted he needed the boost of regaining the world No 1 ranking on Monday and he looked a more vibrant figure in his 7-6 (4), 6-3 win over Tsonga.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

About the broadcaster:

Djokovic relishes latest chapter in friendly rivalry

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn