English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Gangnam Style video becomes YouTube's most viewed

[ 2012-11-26 11:01] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

South Korean rap star Psy's music video Gangnam Style on Saturday became the most watched item ever posted to YouTube with more than 800 million views, edging past Canadian teen star Justin Bieber's 2-year-old video for his song Baby.

The milestone was the latest pop culture victory for Psy, 34, a portly rap singer known for his slicked-back hair and comic dance style who has become one of the most unlikely global stars of 2012.

Psy succeeded with a video that generated countless parodies and became a media sensation. He gained more fame outside his native country than the more polished singers in South Korea’s so-called K-Pop style who have sought to win international audiences.

YouTube, in a post on its Trends blog, said Gangnam Style on Saturday surpassed the site’s previous record holder, Bieber's 2010 music video Baby, and by mid-day Gangnam Style had reached 805 million views, compared to 803 million for Baby. Within a few hours, Gangnam Style had gone up to more than 809 million views.

Gangnam Style was first posted to YouTube in July, and by the following month it began to show huge popularity on YouTube with audiences outside of South Korea.

"It's been a massive hit at a global level unlike anything we've ever seen before," said the YouTube blog.

The blog also said the "velocity" of the video's popularity has been unprecedented for YouTube.

In his Gangnam Style video the outlandishly dressed, sunglass-wearing Psy raps in Korean and dances in the style of an upper-crust person riding an invisible horse.

The song is named after the affluent Gangnam District of Seoul, and it mocks the rampant consumerism of that suburb. Psy, whose real name is Park Jai-sang, is no stranger to wealth as his father is chairman of a South Korean semiconductor company.

His parents sent him to business school in the United States, but he confesses that he bought musical instruments with his tuition money. He later graduated from Berkley College of Music in Boston and won fame in South Korea with his 2001 debut album.

The viral success of Gangnam Style on YouTube also has translated into strong record sales. In late September, the song jumped to the top of the British pop charts and it also has sold well in other countries.

Popular parodies of the Gangnam Style video included one featuring the University of Oregon’s duck mascot, and another done in the Star Trek language Klingon.

The official YouTube view count for Gangnam Style represents only the figure for the original video posted to the site, but copycat versions, parodies and videos by people commenting on the song have been posted to the site and elsewhere on the Web.

Counting all those different versions, Gangnam Style and its related videos have more than 2.2 billion views across the Internet, said Matt Fiorentino, spokesman for the online video tracking firm Visible Measures.

"Without the dance, I don't think it would have been as big as it is," Fiorentino said. "And the other thing is, Psy has a unique sense of humor which comes through in the video. He doesn’t take himself too seriously."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Gangnam Style video becomes YouTube's most viewed

About the broadcaster:

Gangnam Style video becomes YouTube's most viewed

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn