English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Pig farmer deputy keeps one eye on life at home

[ 2013-03-13 10:27] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

"I am already homesick," said Liang Wentong, 38, a farmer from Congjiang county in Guizhou province, in an interview on March 5, the first day of the annual session of the National People's Congress.

It was the first time that Liang had been to Beijing.

"I am quite concerned about whether the pigs raised on my farm will be sick or whether my wife can take good care of them," said Liang, who is from the Dong ethnic group.

The pig farmer became a deputy to the NPC, the country's top legislature, for the first time this year. It was huge news for his family, Liang said.

"But I was determined to go to Beijing a couple of days after I received the notice. I also wanted to be sure that my wife learned how to give injections if some animals got sick."

There are some 40 sows and 200 piglets on Liang's 1,000-square-meter farm. The animals are miniature pigs, a special breed.

Liang and his family started professional breeding in 2005, with an agriculture loan of 10,000 yuan ($1,600). But at the time, such limited finances could only help him to raise chickens.

Despite that, it was a good start, he said, because before that, the family was self-sufficient but had almost no extra income. Now, the family can earn about 100,000 to 200,000 yuan a year from the pig farm.

"I am not the richest farmer in the county. I guess the reason that I have been elected as an NPC deputy is that my experience has brought the hope of prosperity to some local people," he said.

Liang said that after years of studying livestock breeding and practices, he has now taught many rural residents in his area to start their own businesses in the same sector - for free.

"I am not very ambitious about earning much money. But I do hope more people can live a better life when they get involved in breeding pigs," he said.

Liang said he has never dreamed of living in a city. "The ideal life for me is approaching now - breeding 50 sows, living with my family in a comfortable house, drinking and laughing with friends anytime we want," he said.

Liang called on government authorities to set up an information platform for local farmers, letting them know where they can sell their pigs, especially in poverty-stricken areas where people have limited access to information.

He said that in the past few days, during which he has stayed in a hotel, he has looked out of the window and seen a clean concrete path outside.

"Many paths linking the village I live in are still dirt roads, which are very dangerous for children. I hope government authorities can help us in the future," he said.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Pig farmer deputy keeps one eye on life at home

About the broadcaster:

Pig farmer deputy keeps one eye on life at home

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn