English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips > 每日播报

Copyrights take a bite out of Apple

[ 2013-04-24 10:10] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


Electronics giant Apple Inc was ordered to compensate three Chinese writers a total of more than 730,000 yuan ($118,000) for infringing on their copyright, Beijing No 2 Intermediate People's Court ruled on Tuesday.

However, experts said that copyright infringement on downloading platforms will continue and companies such as Apple will not change these services.

The cases were the second batch of lawsuits against Apple filed by the Writers' Right Protection Union, an organization that safeguards Chinese writers' online copyrights. The claim was that the writers' permission was not granted before their books were sold on the company's online App Store.

Wang Guohua, the writers' lawyers, said he was satisfied with the results. He said the compensation was higher than in most copyright infringement cases.

Apple's attorney declined to comment on the case.

Judge Feng Gang said Apple should take responsibility since, as a big online downloading platform, it has the duty of checking whether books uploaded by third parties are in line with current laws.

"The writers involved this time include Mai Jia, whose books are often on best-seller lists across the country," he said. "Apple can now know the uploaded books on its online store violated the writer's copyright."

He suggested other technology companies with similar online platforms should learn from Apple's case and improve their verification systems to avoid similar disputes.

However, IT and copyright experts are pessimistic about the judge's suggestions.

Xie Wen, former president of Yahoo China, said other technology companies will not change the management of their downloading platforms, and such infringements will continue. Uploaded information is abundant and complicated, which means companies, no matter how big or small, have huge difficulties in distinguishing infringements, he said.

"What they (companies) can do is make it stricter for publishers, but this may affect their online platforms' popularity and result in economic losses," Xie said.

Yang Shuo, a specialist with a decade of experience in cybermanagement, agreed. He said it is impossible for these companies to improve their verification systems with technical solutions.

"The verification must rely on human power, but some small companies won't spend the money or the time to employ people to do such work," he said. "So such disputes will be hard to avoid in the future."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Copyrights take a bite out of Apple

About the broadcaster:

Copyrights take a bite out of Apple

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.