English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Infant's fall in pipe probed

[ 2013-05-30 10:12] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

The fall of a newborn boy into a toilet pipe last week in Zhejiang province is being called an accident but police confirmed on Wednesday that they are still investigating the case.

The infant was stuck for two hours in a U-shaped sewer, only 10 centimeters in diameter, in a residential building in Jinhua, Zhejiang province on Saturday. It took firefighters 10 minutes to cut off the section of the pipe.

The child suffered bruises on his head and limbs from being stuck in the airtight pipe for so long.

The unmarried mother, 22, a resident of Pujiang county who did not reveal her name, was found on Monday night, according to local police, who became suspicious because she had blood on her clothes.

The woman, who rents the room where the baby fell, reportedly told her landlady to call the police because she heard a baby crying from the sewer pipe, said Zhang Jianbo, an officer at the local police station.

She claimed that she did not dump the baby on purpose, Zhang said.

"She said she felt sudden pain and went to the toilet when the baby came out and slipped into the sewer pipe," the police officer said. "She tried to get him up but failed. She said that she did not have money to raise the baby so she kept silent when he was rescued".

The woman is unmarried and the father is still unknown. Zhang said police are still investigating the case and her punishment will be decided after the investigation is concluded.

Chen Pandong, director of the administrative office of Pujiang People's Hospital, said the baby is now drinking 30 ml of milk a day.

He said a CT scan showed a shadow in the baby's brain, possibly caused by hypoxia, a condition in which a region of the body is deprived of an adequate oxygen supply. It is still unclear whether the trauma and injuries the baby suffered will lead to any additional health conditions.

The baby will remain in the hospital while the mother is under investigation.

According to the Criminal Law, whoever refuses to support an aged person, sick person, minor or any other person who cannot live independently, if the circumstances are flagrant, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than five years criminal detention or public surveillance.

It is possible that the woman might violate the Criminal Law in this regard, according to Ruan Fangmin, a professor of criminal jurisprudence at Zheijiang University's Guanghua Law School. But he said it is also possible that the case will be dealt with as an abandonment instead of as a crime.

"As there is no specific and detailed explanation for 'flagrant', it is then left to the judicial body to make the judgment," he said.

There have been a few cases of abandoned children reported recently. One in particular was a woman who gave birth to a boy in public in Beijing on March 20 and then left the baby in the early spring chill.

"The population is highly mobile nowadays. People from rural areas who come to live in cities will bring their traditions, like abandoning children they cannot support. Therefore, the frequency of such cases will increase, especially in the outskirts of cities," said Xue Yali, a researcher at Shanghai Academy of Social Sciences.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Infant's fall in pipe probed

About the broadcaster:

Infant's fall in pipe probed

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn