English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Zhang Yimou to team up with schoolmate on new period drama

[ 2013-09-03 10:08] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Zhang Yimou's next directorial work will be a costume drama, according to production company ESA Cultural Investment.

Zhang will co-direct a film about a legendary beauty from 1,400 years ago with Tian Zhuangzhuang, said Zhang Chao, publicity director for ESA. She confirmed that filming started on Sunday.

Le Vision Pictures, the company that signed Zhang Yimou to a three-year contract in May, said the director will act "more like a friend who lends Tian a hand" in several major scenes for the movie.

Zhang and Tian were classmates at the prestigious Beijing Film Academy. Zhang studied in the cinematography department while Tian studied in the directing department from 1978-82.

The untitled project will detail the life of Yang Yuhuan, one of the four beauties of ancient China. Yang was a concubine of Emperor Xuanzong during the Tang Dynasty (618-907).According to folklore, Yang's beauty incited a national war.

Mainland actress Fan Bingbing will play the title role opposite Hong Kong actor Leon Lai, who plays the emperor. Fan had a cameo role in the Chinese mainland version of Iron Man 3. She also plays a supporting role in the upcoming X-Men film.

Huang Ziying, Fan's publicist, told China Daily that the actress is delighted to be working with two of the most established directors in China and that she is looking forward to producing solid work.

Actress and director Joan Chen as well as rising star Chun Wu are among the film's cast.

Period dramas are nothing new for Zhang. In 2002, his martial arts film Hero topped the mainland box office and ushered in an era of Chinese blockbusters featuring all-star casts and grand scenes.

He made a number of period pieces following Hero, and although many of them were box office successes, they were not well received by critics.

He returned to romance in Under the Hawthorn Tree in 2010 and followed that with a slap stick adaptation of the Coen Brother's Blood Simple.

His last film, The Flowers of War, a historical drama film set during the 1937 Nanjing Massacre, starred Christian Bale.

After Zhang signed with Le Vision in May, he said his first film, as confirmed by Le Vision CEO Zhang Zhao, would be about a writer's experiences during the "cultural revolution" (1966-76).Filming has yet to begin.

Questions:

1. Who will Zhang Yimou co-direct the film with?

2. Which historical figure will the film portray?

3. What was the last film Zhang Yimou directed?

Answers:

1. Tian Zhuangzhuang.

2. Yang Yuhuan.

3. The Flowers of War.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Zhang Yimou to team up with schoolmate on new period drama

About the broadcaster:

Zhang Yimou to team up with schoolmate on new period drama

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn