English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Zhang Yimou finds a Vision for future

[ 2013-05-29 10:18] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Renowned director Zhang Yimou has signed up to work with mainland entertainment company Le Vision Pictures on his future films.

The partnership with Le Vision will end Zhang's previous "chaotic and disordered cooperation", he said at a news conference on Tuesday.

"The cooperation with Le Vision initiates scientific and organized cooperation with a professional team," he said.

Zhang thanked Zhang Zhao, CEO of Le Vision, for supporting him to work in a tolerant and harmonious environment.

"Your sincerity and trust, and respect for art, touches me," he said.

Zhang ended his 16-year partnership with producer Zhan Weiping last year. The two had worked on some of Zhang's highest grossing films, including Hero, House of Flying Daggers and Curse of the Golden Flower. Their last cooperation was The Flowers of War in 2011, starring English star Christian Bale. But most of the films they produced did not win critical acclaim.

In an interview with sina.com in August 2012, Weiping criticized Zhang for leaving him suddenly without a solid explanation after The Flowers of War, but Zhang never responded to the remarks until describing his past mode of cooperation as "chaotic and disordered".

Zhang did not reveal any specific project with Le Vision, however, saying he has many choices and a tight schedule. A widely believed potential project among insiders is the adaptation of the female writer Yan Geling's novel Lu Yanshi the Criminal, which depicts a scholar's experiences in the "cultural revolution" (1966-76).

Zhang, 62, has been embroiled in controversy recently, as rumors about him having seven children with more than one woman prevail on the Internet. Since China has strict family planning policies, the news soon made a stir among netizens.

The government of Wuxi, a city in East China where Zhang's wife reportedly lives, said an investigation is ongoing.

Zhang left the news conference after his short speech, not responding to the rumor.

Zhang Zhao, CEO of Le Vision, said he does not care about Zhang's private life. As for how much his company pays Zhang for his joining, Zhang Zhao said they share not only money but more importantly, "a future".

Founded in 2011, Le Vision identifies itself as "an entertainment company in the age of new media" and works closely with LeTV.com, the leading video website in China. Some of Zhang Yimou's works will be available on the website soon.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Zhang Yimou finds a Vision for future

About the broadcaster:

Zhang Yimou finds a Vision for future

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn