English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Human Library gets people talking

[ 2013-11-01 11:31] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

"Everyone is a book," is the slogan of a peculiar library in the southern Chinese city of Nanning. Here, the "books" are literally people.

It is the Human Library of Nanning, where people with specific stories to tell have replaced books. Visitors "read" the living tomes by listening to their stories and asking them questions.

"Here you can read people who have special stories or whose work you might never encounter in your own life," said Huang Huajun, a college student and founder of the library.

Human Libraries started in Denmark in 2000, the brainchild of a group of young people who wanted to promote tolerance and understanding via the spoken word. In China, these novel libraries flourish in cities such as Shanghai and Chengdu, and are gaining popularity with young people.

Huang stumbled upon the concept in Hong Kong last year and, together with like-minded schoolmate Huang Jingyan, established the Nanning library in April.

"There is a Chinese saying that it's better to travel thousands of miles than to read a thousand books, but we believe reading thousands of people is an even better idea," said Huang Huajun.

Her collection so far consists of 22 "living books" - people who either have distinctive life stories or represent groups that remain largely unknown to the public.

The library has no fixed location, nor does it open every day. Instead, it arranges for readers to meet their "books" on the last Saturday of each month.

On Saturday, dozens of readers met seven living books at a local cafe. Most of them knew about the event through the library's micro blog and had registered in advance.

The living books included a funeral director, a part-time musician, a travel buff with profound knowledge of how to use guidebooks and the parents of an autistic child.

Zhang Na shared the story of her family's experience of managing her son's autism over a decade.

Zhang's son was diagnosed in 1998, when he was only 3, and she had to study the condition and work out training methods on her own. At that time, China lacked advanced autism therapy. Zhang's painstaking efforts greatly improved her son's condition and, hoping to help other families with similar problems, she founded a school in 2003 to offer training to autistic children and their parents.

He Wen has come to the library three times as a "reader." “I found that many people are doing things that are not well-known to the public but are really meaningful to society," he said.

For Huang Huajun, the most exciting part of the human library has been expanding its readership. She now attracts around 80 people to each gathering and has up to 10 volunteers who help with the organization.

The library has no income and no permanent sponsorship. It is largely a voluntary group and the two Huangs sometimes pay the costs out of their own pocket.

Questions:

1. What is a human library?

2. Where is one such library?

3. Where did the idea come from?

Answers:

1. People with specific stories to tell replace books. Visitors "read" the living tomes by listening to their stories and asking them questions.

2. Nanning in South China.

3. Human Libraries started in Denmark in 2000, the brainchild of a group of young people who wanted to promote tolerance and understanding via the spoken word.

(中国日报网英语点津 丹妮 编辑)

Human Library gets people talking

About the broadcaster:

Human Library gets people talking

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn