English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

South Africa commemorates Mandela with day of prayers

[ 2013-12-09 10:03] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

With hymns and eulogies, South Africans of all colors and creeds remembered Nelson Mandela in a day of prayer on Sunday, holding him up as an example to build a better nation and world.

At churches, mosques, synagogues and community halls across the country, from the Limpopo River to the Cape, millions offered praise and reflected on a man celebrated as "Father of the Nation" and as a global beacon of integrity, rectitude and reconciliation.

Mandela, South Africa's first black president, who steered his nation out of apartheid and into multiracial democracy, died late on Thursday at the age of 95 after months of illness.

Since then, Africa's economic powerhouse has been gripped by an outpouring of emotion unrivaled since Mandela's release from 27 years of prison in 1990. The eyes of the world have been fixed on his Johannesburg home where crowds have piled flowers, balloons and messages.

At the famous Regina Mundi Church that was near the epicenter of the Soweto uprising in 1976 against white rule, Father Sebastian J. Rossouw described Mandela as "moonlight", saying he offered a guiding light for South Africa. Hundreds of people attended Mass in the small church that stil1 bears the scars of the conflict.

"Madiba did not doubt the light," Rossouw said, using Mandela's clan name. "He paved the way for a better future, but he cannot do it alone."

The day of prayers kicks off an official program of mourning that includes a memorial service in a Johannesburg stadium on Tuesday and a state funeral on Sunday at Mandela's Eastern Cape ancestral home of Qunu - expected to be one of the biggest gatherings of world leaders in recent history.

US President Barack Obama and UN Secretary-General Ban Ki-moon will be among those at Tuesday's memorial.

Mandela's death, though long expected as he succumbed slowly to a lung ailment dating back to his days in the notorious Robben Island penal colony, has plunged South Africans into soul-searching, six months before presidential and legislative elections.

President Jacob Zuma's ruling African National Congress faces a clamor of calls for better leadership after several years in which South Africa has experienced violent labor unrest, growing protests against poverty, crime and unemployment, and corruption scandals tainting Zuma's rule.

It remains one of the most unequal societies in the world, still some way from the "Rainbow Nation" ideal of shared prosperity and social harmony that Mandela proclaimed when he won the country's first multiracial elections in 1994.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

South Africa commemorates Mandela with day of prayers

About the broadcaster:

South Africa commemorates Mandela with day of prayers

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn