English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Emotional Rodman apologizes on return from DPRK

[ 2014-01-14 10:04] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

An emotional Dennis Rodman appeared to break down on Monday as he apologized on his return from a trip to the Democratic People's Republic of Korea, where he sang Happy Birthday to top leader Kim Jong-un.

The former NBA star was widely criticized for refusing to bring up the plight of a US missionary detained in the DPRK during his weeklong visit.

The former Chicago Bulls player was also accused of pandering to DPRK authorities during the trip, which featured an exhibition basketball match involving other former NBA stars to mark Kim’s birthday.

Former world heavyweight boxing champion Mike Tyson has described Rodman's actions as "treason."

Rodman said he wanted to "show people that no matter what is going on in the world, for one day ... not politics, not all this stuff," before launching into an apology.

"I am sorry. I am not the president. I am not an ambassador. I am Dennis Rodman. Just an individual, just showing the world the fact that we can actually get along and be happy for one day," Rodman said, before his voice broke and he put his hands to his face.

Rodman has developed an unlikely relationship with the DPRK leader since making his first trip there in February, when he declared Kim a "friend for life."

The former power forward was asked whether he raised the issue of Kenneth Bae, who is detained by the DPRK.

In an interview with CNN last week, Rodman delivered an angry tirade in which he appeared to suggest that the missionary merited his 15-year prison sentence.

"I'm sorry I couldn't do anything," Rodman said, in comments echoing those of his publicist last week.

Kim, who was educated in Switzerland, is reported to be a huge fan of basketball and especially of the Chicago Bulls, with whom Rodman won three NBA titles alongside Michael Jordan in the 1990s.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Emotional Rodman apologizes on return from DPRK

About the broadcaster:

Emotional Rodman apologizes on return from DPRK

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn