English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Life of Pi without CGI, in NE China

[ 2014-06-17 10:28] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Scarily reminiscent of the movie Life of Pi, a fisherman recorded his encounter with a wild Siberian tiger in the Sino-Russian border region in Northeast China's (HAY-LONG-GEE-ANG) Heilongjiang province.

Zhang Mingyu, from Fuyuan County, saw something swimming in the Wusuli River on the morning on June 11, when he was making a delivery to the Sanjiang Nature Reserve.

"At first, I thought it was a deer, then it suddenly turned round, roared at me and tried to grab the side of my boat," the 32-year-old said. He was so scared and jumped from the bow to the stern.

"Black and yellow stripes on its head were very clear. It was a tiger!" Zhang struggled to fend off the tiger and stop it climbing aboard, but also tried to avoid harming it, as the tiger is one of China's most protected animals.

Zhang recorded a 10-minute video on his mobile of the tiger swimming in the river until it went ashore, leaving clear footprints in the sand.

His experience was uncannily similar to scenes in the Life of Pi by Oscar-winning director Ang Lee.

According to Sanjiang Nature Reserve's press officer Wu Zhifu, the video was sent to the Feline Research Center of the State Forestry Administration. The reserve also sent a team into the field who found many signs of tiger in the vicinity. The video and footprints indicated a healthy wild Siberian tiger.

Wild tigers roam across an extremely large range, using the thick forest in bordering Russia as the "bedroom" and the wetland in China as the "dining room".

Sanjiang works closely with the three Russian reserves on wild Siberian tigers, Amur leopards and other rare wild animals.

Siberian tigers, one of the world's rarest mammals, live in eastern Russia, northeast China, and northern parts of the Korean Peninsula. Fewer than 500 remain in the wild.

China puts its own number of wild Siberian tigers at between 18 and 22.

(中国日报网英语点津 Julie 编辑)

Life of Pi without CGI, in NE China

About the broadcaster:

Life of Pi without CGI, in NE China

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn