English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Dozens left dead or injured after terror attack in Xinjiang

[ 2014-07-30 11:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Dozens of civilians were killed or injured in a terrorist attack in Kashgar prefecture of the Xinjiang Uyghur autonomous region early on Monday morning.

A gang of terrorists in Elixku township attacked local government offices and a police station with axes and machetes. Some later moved on to the nearby Huangdi township.

Dozens of residents and vehicles were attacked. The dead and injured included Han and Uygur people, according to the local police.

Police shot dozens of the attackers to death at the scene. Thirty-one cars were vandalized, including six which were set on fire.

A preliminary investigation showed this was a premeditated terror attack. Further details are still under investigation.

China's national counterterrorism office issued a citizens' anti-terrorism manual on July 23 – the first of its kind – in Beijing, Shanghai, Henan and Guangdong provinces as well as in the Xinjiang Uygur autonomous region, this program launched a “people’s war against terrorism.”

Questions:

1. Which prefecture suffered a terrorist attack early Monday morning?

2. Which ethnic groups were among the victims?

3. When did China’s national counterterrorism office issue its anti-terrorism manual?

Answers:

1. Kashgar.

2. The Han and Uygur.

3. July 23.

The story is broadcast by Charles McDermid.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn