English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Deng TV series lifts the lid on key years

[ 2014-08-12 10:15] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A host of political twists following the "cultural revolution" (1966-76) are revealed in a TV series commemorating the life of late top leader Deng Xiaoping.

The 48-episode series, which translates roughly as Deng Xiaoping During an Historic Turning Point, began on China Central Television’s channel 1 on Friday at 8 pm. Two 45-minute episodes are being shown each night from Monday to Friday.

Marking the 110th anniversary of Deng's birth, which falls on Aug 22, the drama tells the story of former leader and those surrounding him from 1976-1984, an important period that defined today's China.

Production of the series was overseen by the Literature Research Office of the Communist Party of China Central Committee and the provincial Party committee in Sichuan, where Deng was born in 1904.

The series cost 120 million yuan ($19.4 million) and was a year in the making. Its producers sent more than 10,000 copies to government leaders, researchers and those closely connected to Deng to seek their opinions, said the director, Wu Ziniu.

Wu Hui, professor of Party-building at the CPC Central Committee’s Party School, said, “The series is more realistic and attractive as it is successful in portraying the 'real' Deng Xiaoping to viewers."

He said the new series uses a great deal of its content to show what Deng was like in daily life, giving viewers a full picture of the statesman.

Wu said the drama comes at the right time, with the public placing great hopes in the leadership headed by President Xi Jinping.

"Deng pioneered the reform and opening-up that modernized China.”Now the government under President Xi has proved it has the determination and ability to resolve long-standing problems such as corruption and unfair distribution of income, so people have more hope that it will act like Deng to open a new chapter for the nation."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Deng TV series lifts the lid on key years

About the broadcaster:

Deng TV series lifts the lid on key years

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn