English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 译通四海> Columnist 专栏作家> Liu Shinan

The hollow sirens of law enforcement

[ 2010-03-24 14:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

I am so notorious at work for enjoying long-distance drives - usually speeding - to my home province in the south for a vacation that colleagues will often ask me if I "have driven somewhere lately?" In the past - I mean five or six years ago - I would reply with a cheerful "yes" followed by an enthusiastic description of how great it felt to drive on the newly built expressways. Nowadays my answer is usually a negative "seldom" followed by an explanation of how horrible it felt to drive in the stream of overloaded trucks.

China has built many expressways in recent years. The quality of the roads and infrastructure is so good that they can beat any of their counterparts in the United States, Germany and Australia, where I've had the experience of driving a car. But the road management in this country is a far cry from the oversight in Western developed countries. Though road authorities have made efforts to regulate traffic on highways and expressways, fatal accidents occur frequently, usually involving heavy-duty trucks in most cases.

With the national economy growing at a fast clip, China's roads are increasingly crowded with trucks carrying all kinds of goods. Though this is certainly a welcome scene, the juggernauts have become more and more a threat to other motorists as well as to themselves. Heavy loads, long durations of driving with fatigue, reckless driving and poor maintenance of safety equipment are the most frequently found problems with truck drivers. Their regulation certainly depends more on the road authorities' supervision than on their own conscience.

The supervision, however, is not always there.

It would be unfair to allege that highway authorities are sluggish in their jobs, but they are definitely not strict enough in their supervision. They seem to be more earnest in tasks that consume less effort but provide more joy, such as ticketing drivers who speed and fining drivers of overloaded trucks. For tasks that call for more meticulous efforts, such as checking the buffer bar at the rear of a truck, they would happily be ready to overlook them.

A buffer bar is a critical equipment installed at the rear end of a truck that can block a car from crashing into the bottom of a truck when a collision occurs. It is a requirement for trucks to install the bar. But it seems neither drivers nor highway patrol take it seriously. It is the police's responsibility to make sure that all trucks are equipped with the bar, but one can find a lot of trucks without the lifesaving measure.

Even in those with the bar, the quality of the iron bar is worrisome. China Central Television (CCTV) made an investigation not long ago about highway accidents involving the buffer bar. Many of the bars were found to be merely a thin iron belt slackly welded onto the rear chassis with two twig-like iron sticks. Such a bar is definitely not strong enough to stop a car rushing in from behind. The truck owners bought the materials from waste collectors to save money.

Uncovering these baloney buffer bars needs careful examination on the part of the police. They will do so if they keep in mind the value of lives that have been lost in crashes caused by improper buffer bars. But they don't seem to be too concerned.

Overloading is another major cause of road accidents. It not only damages road surface but also contributes to the occurrence of accidents. The heavy weight makes the vehicle more difficult to control and easily causes the brakes to fail. Road authorities have prescribed heavy fines for the offense. But in reality, many police officers usually let the overloaded truck go after the driver pays a fine. Compulsory unloading is seldom enforced.

Another problem usually overlooked by the police is that the taillights of many trucks are covered by mud, making the vehicle hardly visible from behind at night. On country highways one can even see many slow-moving small trucks and tractors without any taillights. There seems to be little police enforcement on these vehicles.

China's highway networks are developed and the expressways are even more advanced than those in many developed countries. The country also has made a set of comprehensive traffic rules and laws. But that is not enough to justify the claim, as some people have said, that China has entered the era of the automobile.

A society with a mature car culture features both law-abiding motorists and earnest law enforcement. And a conscientious observance of traffic rules depends, to a large extent, on how earnestly the rules are enforced. Law enforcement in China is usually lacking and in many cases is corruptible.

Much has to be done by law enforcement before our highways become a comfortable place to drive.

E-mail: Liu Shinan@chinadaily.com.cn

About the author:

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

相关阅读:

Unqualified colleges must be shut down

Rise of wages for migrant workers a must

High time to alter income distribution

Railway staff lend a real helping hand

(作者刘式南 中国日报网英语点津 编辑陈丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn