您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
半岁婴儿就能“明辨是非”
[ 2010-05-11 10:23 ]

千万别认为你家宝宝啥也不懂,其实他可是人小鬼大。最新研究发现,半岁大的婴儿就能“明辨是非”,而且在实验中更偏爱“助人”的角色。这或许还真应了中国那句古话——“人之初,性本善”。

Six-month-old babies 'can tell right from wrong'

Babies are able to tell right from wrong from the age of six months, a study has suggested.

Researchers asked infants of various ages to choose between characters which they had seen behaving well or badly, and found they overwhelmingly favoured the "good" characters.

One-year-old babies who were asked to take treats away from a "naughty" puppet in some cases went so far as to lean over and smack it on the head.

The research, which is being pioneered by a team of psychologists from the Infant Cognition Centre at Yale University, Connecticut, contradicts the belief promoted by psychologists such as Sigmund Freud that babies are born "amoral animals" and acquire a sense of right and wrong through conditioning.

In another experiment, babies aged between six months and a year watched an animated film in which a red ball with eyes tries to climb a hill while a yellow square tries to help push it up from behind and a green triangle tries to force it back down.

半岁婴儿就能“明辨是非”

At the end of the film, scientists tested which shape the babies favoured by measuring how long they spent looking at a picture of each one. In 80 per cent of cases, the babies chose the helpful character over the unhelpful one.

Paul Bloom, the professor of psychology who heads the study team, said: "A growing body of evidence ... suggests that humans do have a rudimentary moral sense from the very start of life.

"With the help of well-designed experiments, you can see glimmers of moral thought, moral judgment and moral feeling even in the first year of life. Some sense of good and evil seems to be bred in the bone."

One-year-old babies who watched one rabbit puppet trying to snatch a ball from a toy cat while a second rabbit puppet tried to return it chose to punish the "naughty" puppet by confiscating some sweets it had been given earlier. Some also smacked the rabbit on the head without being prompted.

Peter Willatts, a senior lecturer in psychology at Dundee University, said: “You cannot get inside the mind of the baby. You cannot ask them. You have to go on what most attracts their attention.

“We now know that in the first six months babies learn things much quicker than we thought possible. What they are born with and what they learn is difficult to divide.”

(Agencies)

相关阅读

七个潜伏在身边的生态危害

为什么数字“13”不吉利?

社会新现象:“蜗婚”离婚不分家

超囧的美国习俗:烧袜子迎春天

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
奥巴马增加安保负担 南非警察盼美国队早淘汰
无多数议会 hung parliament
“傍大款”英文怎么说
Social chameleon 你是社交变色龙吗?
胡锦涛在上海世博会欢迎晚宴上的祝酒辞(中英对照)
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译
功夫熊猫经典台词双语