“井号键”用英语怎么说?
[ 2011-04-15 15:49 ]
大家知道各种符号在英语中是怎么说的吗?比如:逗号:comma;句号:period;星号:asterisk;斜杠:slash等。
除却这些,还有一个我们经常用到,但却不一定都了解英语名称的符号:“请输入您的密码,按井号键确认”——这个“#号”,英文名是什么呢?
这个符号的英文名称是number sign,因为经常用来表示序数。美式英语里也称之为pound sign或者pound key,但在英式英语里pound sign的说法是专指英镑(pound)符号“£”的。
怎么样,很简单好记吧?其实,在英国和澳大利亚,还会将#称为hash,或者hash key、hash mark。常混微博的同学肯定很熟悉下面这种形式的文字:
“#英语点津#口语#英语中的各种“胜利”#在讨论竞选结果时,人们往往会用“压倒性胜利”、“完胜”、“险胜”等词……”
大家看到两个#框起来的部分就是话题,称为hashtag。在微博上我们可以看到很多这样的hashtag:
乐谱中有一个类似的符号:♯,看着像井号键,其实是不一样的:
这个表示升记号(higher in pitch)的符号♯的英文名是sharp,要注意区分。
相关阅读
你知道这些符号的英文说法吗?
小逗号有大学问:标点符号和语法有啥关系?
口译中最常见的单词或词组的缩写
可爱的“符号表情”emoticon
(来源:沪江英语 编辑:崔旭燕)
|