English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Pilot whales stranded in Australia

[ 2009-03-03 09:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Almost 200 pilot whales have beached themselves on an island near Australia's southern state of Tasmania, with many already dead, wildlife officials have said.

Pilot whales stranded in Australia
Some of the stranded pilot whales on a King Island beach are seen in this handout obtained March 2, 2009. [Agencies]

Rescuers are on their way to Naracoopa beach on King Island, between Tasmania and the Australian mainland, where around 194 pilot whales and seven dolphins beached late on Sunday, said Chris Arthur, from Tasmania's Parks and Wildlife Service.

Mr Arthur said around 140 of the whales had already died, but authorities and civilian wildlife rescuers are confident the remaining mammals could be saved, with weather conditions calm.

He said: "These are fairly robust animals, pilot whales. While there are animals alive, there is always hope."

The latest mass beaching takes the number of whales stranded in Tasmania's northwest over the past three months to more than 400, and follows the deaths of 48 sperm whales in January.

Pilot whales are among the smaller whales, typically up to about 16 feet in length and dark with a grey underbelly.

Mass strandings of whales occur periodically in Australia and New Zealand for reasons that are not entirely understood.

Theories include disturbance of echo-location, possibly by interference from sound produced by human activities at sea.

上一页 1 2 3 4 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn