English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Hong Kong Film Awards

[ 2009-04-20 10:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

John Woo's Chinese historical epic, a biopic of Bruce Lee's kung fu master and a documentary-like look at a working-class neighbourhood are the top contenders at the Hong Kong Film Awards on Sunday.

The nominees reflect the past and present of Hong Kong's movie industry - once a major Asian filmmaking hub known for its local stories, but now increasingly geared toward the Chinese mainland market with historical and kung fu blockbusters.

Hong Kong Film Awards

Taiwan actress Lin Chi-ling arrives for the Hong Kong Film Awards April 19, 2009. [Agencies]

Woo's $US80 million two-part epic Red Cliff, based on an ancient Chinese battle by the same name, is a prime example of the recent trend of films made with an eye toward mainland viewers. Wilson Yip's action-filled biography of Bruce Lee's teacher Ip Man is another example, portraying the late martial arts master as a patriot who resists the Japanese occupation of his southern Chinese hometown.

The first installment of Red Cliff is up for 15 prizes and Ip Man is competing for 12 at the Hong Kong Film Awards. Both movies are nominated for best picture.

Hong Kong Film Awards

Hong Kong director John Woo (C), his wife Annie and Hong Kong director Ann Hui (R) arrive at the Hong Kong Film Awards April 19, 2009. [Agencies]

But another top contender harkens back to the locally flavoured fare made in the former British colony known for its mix of Chinese and Western cultures.

Veteran filmmaker Ann Hui's The Way We Are, which follows the life of a single mother in Hong Kong's Tin Shui Wai district, is a contender for best film, best director, best screenplay and best actress.

The other best picture nominees are Hong Kong comedian Stephen Chow's sci-fi movie CJ7 and Gordon Chan's ghost thriller Painted Skin.

Woo and Yip are also up for best director, competing against Benny Chan for Connected and Johnnie To, who was nominated for Sparrow, a playful look at a pickpocket gang.

我要看更多精彩图片 

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn