English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 双语新闻

女人可以“闻汗识男人”
Women 'can sense attraction in men's sweat'

[ 2009-12-30 09:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

女人可以“闻汗识男人”

The smell of a man's sweat differs according to what mood he is in.(Agencies)

Women can sense if men are attracted to them by the smell of his sweat.

The smell of a man's sweat differs according to what mood he is in and women can pick up on changes that indicate attraction, according to new research.

The study, led by Dr Denise Chen, assistant professor of psychology at Rice University, in Texas, America, involved introducing two types of male sweat to 19 women in their 20s - one type was labelled 'normal', the other 'sexual'.

The sweat was gathered from a selection of men who had polyester pads attached to their armpits.

The 'normal' sweat was gathered during a 20-minute session in which the men were asked to watch educational videos.

They were then asked to watch 20 minutes of an erotic video, during which the 'sexual' sweat was gathered.

The female participants were exposed to these different scents while researchers monitored their brain activity.

The women did not realise it but their brains not only recognised the scents but responded to them.

Dr Chen said the 'sexual' sweat lit up different regions of the participants' brains.

She added her results suggested the female brain is capable of recognising the smell of a man who is attracted to her.

Dr Chen and her colleagues now intend to expand their research by looking at how these scents actually affect a man and woman's behaviour towards each other.

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a multimedia journalist at the China Daily Web site.)

点击查看更多双语新闻



(Agencies)

女人可以“闻汗识男人”。

一项最新研究表明,男人汗水的气味因他们的心情而不同,而女人则可以感受到这种暗示吸引力的变化。

这项研究由美国德克萨斯州莱斯大学的心理学副教授Denise Chen负责。研究人员让19个20多岁的女人闻两种类型的男性汗水——一种被称为“普通型”,另一种为“性感型”。

这些汗液从一组被挑选出的男性的身上获得,他们的腋窝下垫了涤纶垫。

“普通型”汗液是在这些男性观看20分钟的教育视频期间收集的。

之后,研究人员让他们看20分钟的色情视频,并在观看期间收集“性感”汗液。

研究人员在女性调查对象闻这些汗液时对她们大脑的活动进行监测。

监测结果表明,这些女性的大脑不仅能够识别不同的气味,还会对它们做出反应,尽管她们并没有意识到。

陈博士说,调查对象在闻“性感型”汗液时,她们大脑的不同部位被“点亮”了。

她说,研究结果表明女性大脑能够识别吸引她的男性的汗水味。

陈博士和她的同事希望能进一步拓展目前的这项研究,探讨不同的汗水气味具体是如何影响男女之间的行为的。

相关阅读

男人和美女聊天时智商会降低

男人一生约有一年时间瞄女人

男女快乐感有别 男爱钱女重情

研究:阴柔的男人更忠诚

干家务“让英国男人更迷人”

研究:凝视对方让你更具吸引力

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑蔡姗姗)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn