English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

《暮光》主角坦承:我们在交往
Robert Pattinson and Kristen Stewart confess to Oprah that they're dating

[ 2010-05-11 14:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

暮光之城》系列电影男女主角罗伯特•帕丁森和克里斯汀•斯图尔特近日在奥普拉脱口秀节目制作过程中终于坦白承认两人是情侣关系。据报道,日前罗伯特与克里斯汀为了宣传即将在5月13日上映的新片《暮光之城:月食》上奥普拉的节目,由于奥普拉向来不愿意来宾在她的节目里撒谎,所以事前先和两位偶像沟通,表明她虽然不会对他们的关系进行逼问,但如果提到感情方面的问题,希望他们说实话。两位当事人和身边工作人员,都承认他们确实在交往,不过也请奥普拉“口下留情”,不要在节目中追问过多。

《暮光》主角坦承:我们在交往

《暮光》主角坦承:我们在交往

Twilight's Kristen Stewart and Robert Pattinson pose after winning MTV's Best Movie award.

Nobody lies to Oprah - not even Robert Pattinson and Kristen Stewart.

The talk show queen managed to wring the ultimate confession out of the secretive pair when they taped an episode of "The Oprah Winfrey Show," report says - namely, that they are, in fact, a couple.

Unfortunately, the cameras weren't rolling at the time. But a source who works for Oprah told reporter that RPattz and KStew came to an agreement with Winfrey: She wouldn't press them on their romantic status during the show - if they told her the truth ahead of time.

"Obviously Oprah had to ask something during the taping, but agreed beforehand she wouldn't be too hard on [Rob and Kristen] if they told her what was really going on," the source said. "Both Rob and Kristen's people and [film studio] Summit then confirmed ahead of time [Rob and Kristen] are together and are dating. One hundred percent."

Before they deflected the million-dollar question with some light jokes during the taping, Pattinson and Stewart kept it professional backstage.

"They weren't superaffectionate or anything," said the source, who spent the entire day with the cast. "Kristen seemed a little awkward and nervous, but Rob didn't at all. He was really friendly and was cracking jokes the entire time."

The episode, which will air May 13, also features other members of the "Eclipse" cast including Dakota Fanning and Taylor Lautner.

相关阅读

“暮光”将出番外篇 可免费阅读

罗伯特·帕丁森:我演的吸血鬼就像异装癖

《暮光之城2》首映破纪录 周末狂揽2.5亿美元

(Agencies)

《暮光》主角坦承:我们在交往

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn