English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

美发明抗扫描内衣 裸检防走光
Scanner-proof undies keep passenger's secrets

[ 2010-11-23 13:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

特别推荐:亚运英语学习之旅

美国科罗拉多州一家公司近日推出一款防辐射内衣,能够帮助人们在接受机场全身扫描安检时遮蔽身体隐私部位。据介绍,这款内衣在隐私部位额外添加了一个无花果叶状的垫层,这个垫层由特殊材料制成,能够阻止自然及人工辐射。该公司表示,这种新型内衣可以阻止任何类型的有害辐射,更重要的是,它能帮助人们在接受全身扫描时保护隐私部位。

美发明抗扫描内衣 裸检防走光

美发明抗扫描内衣 裸检防走光

The undies, sold by Colorado company Rocky Flats Gear, feature cute fig leaf patterns over the sensitive area, with the leaves made out of material promising to "block natural and man-made radiation."

Airline passengers worried about new security scanners filming their privates now have a way out: anti-radiation underwear.

The undies, sold by Colorado company Rocky Flats Gear, feature cute fig leaf patterns over the sensitive area, with the leaves made out of material promising to "block natural and man-made radiation."

That would stop harmful rays of any kind, but more to the point, the technology "insures privacy of medical and body scanner images," company website www.rockyflatsgear.com says.

There's something for everyone in this sci-fi top drawer, ranging from the Patriot 3 Pack of men's boxer shorts to skimpier briefs and, for women, the Velvet Privacy Bra.

The Transportation Security Administration has come under growing pressure over new scanners that show the naked contours of passengers. Passengers refusing to submit to the scan face a detailed manual search, likened by opponents to sexual groping.

A man filmed confronting airport staff in mid-November and telling an official to keep his hands off "my junk" -- slang for genitals -- has become a YouTube folk hero.

TSA chief John Pistole insists that there is no danger from radiation in the scans and that intensive searches are necessary to prevent increasingly imaginative bombers from boarding planes.

"We want to work with industry to make sure we have the safest machines available. That is the bottom line. They are safe for everyday use," he told MSNBC television.

相关阅读

英安检员用“裸检”机拍同事裸照

美科学家研发“救命”男士内裤

英国商店推出男士左撇子内裤

(Agencies)

美发明抗扫描内衣 裸检防走光

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn