English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

《绝望主妇》将于明年终结
Desperate Housewives to end in 2012

[ 2011-08-12 14:03]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国广播电视公司近日宣布,热播美剧《绝望主妇》将于明年5月第8季结束时完美谢幕。该剧制作人表示,剧组演员听到这个消息后都很意外,他也曾考虑过制作一个衍生剧让故事继续。但他同时指出,作为一名编剧,他不想重复做过的事情;另外,《绝望主妇》目前仍是公司正常播出的剧目之一,此时将其终结应该算是完美谢幕。美国广播电视公司总裁表示,这是一部具有代表性的剧集,所有人都为之感到骄傲,并希望该剧能在最后一季与观众一起欢庆落幕。

《绝望主妇》将于明年终结

《绝望主妇》将于明年终结

 US TV show Desperate Housewives will finally come to an end in 2012.

US TV show Desperate Housewives will finally come to an end in 2012.

The drama series – created by Marc Cherry and starring Teri Hatcher and Eva Longoria – will come to an end next May after the "victory lap" of a final eighth season.

ABC President Paul Lee said: “It’s an iconic show and we’re extremely proud of it. I just wanted to make sure it had its victory lap.”

Marc admitted the cast – which also includes Felicity Huffman and Marcia Cross - were shocked when they heard he and Paul had taken the decision to end the show.

He said: "There was a touch of shock. I’ve spoken to over half of them.

“It was bittersweet and lovely, because the women knew there was the possibility … They said some very lovely things to me about how I’ve changed their lives and careers. I truly, truly love every one of them. They fill me up with such emotion inside; I love my cast. [They're] people who are smart enough to be grateful.”

After taking the decision to end the programme, Marc admits he considered a spin-off, but decided to go out on a high instead.

Speaking at the Television Critics Association summer press tour in Beverly Hills, he said: "The truth is I sort of thought about [a spin-off] a little bit, but as a writer … I don’t want repeat things I’ve done.

“I wanted to go out when the network still saw us as a viable show and a force to contend with. We felt from a creative standpoint that this was the right time. I feel so good about it.”

Following the announcement, Eva later took to her twitter page to pay tribute to 'Desperate Housewives' and thank fans for their support.

She wrote: "It's confirmed! We are filming our last season of Desperate Housewives! I am so grateful for what the show has given...

"Wow! thank u everyone for your beautiful comments! We have such amazing fans! Watch this final season, it is going to be the best one!!"

相关阅读

“绝望主妇”伊娃已绝望 将与球星丈夫离婚

“绝望主妇”伊娃:用法语立下婚誓

(Agencies)

《绝望主妇》将于明年终结

(中国日报网英语点津 Helen )

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn