English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

美杂志揭阿汤哥选妻内幕
Tom Cruise's Scientology Ties: Former Girlfriend Reveals Details of Wife-Auditioning Process

[ 2012-09-03 13:34] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国《名利场》杂志最新一期封面故事曝光了汤姆•克鲁斯与刚刚离婚的妻子凯蒂认识之前,科学教高层为其选妻的内幕。据称,女星索菲娅•维加拉及斯嘉丽•约翰逊曾在考察名单之列。杂志文章指出,选妻行动由由科学教教主大卫•密斯凯维吉的老婆雪莉主持。在2004年11月到2005年1月期间,曾有一名生于伊朗、长在伦敦的女演员被选中与阿汤哥约会。这名女演员本身为科学教徒,在与阿汤哥开始约会前一个月,她每天都要被审核,被迫向科学教高层汇报其个人隐私以及性生活细节。同时,科学教派要求她签署一个保密协议,不允许她泄露整个过程,否则将会被视为科学教中的“贱民”甚至敌人。相处一个月后,因阿汤哥认为此女子对教主有所不敬,两人关系告终。之后,该女演员被送往佛罗里达的科学教中心。在那里,她情绪失控,将之前与阿汤哥交往细节透露给另一教徒,结果被对方告发,被罚洗厕所、刷浴室瓷砖。

美杂志揭阿汤哥选妻内幕

美杂志揭阿汤哥选妻内幕

A new Vanity Fair cover story reveals that in 2004, Shelly Miscavige, the wife of Scientology chief David Miscavige, oversaw a top-secret effort to find the next Mrs. Cruise.

In the weeks following the news of Tom Cruise and Katie Holmes' split this summer, came various reports of the actor's search for a Scientology-friendly wife before he met Holmes. Rumor has it that Sofia Vergara and Scarlett Johansson were also among those approached as marital prospects for Cruise.

And now, a new Vanity Fair cover story reveals that in 2004, Shelly Miscavige, the wife of Scientology chief David Miscavige, oversaw a top-secret effort to find the next Mrs. Cruise.

The search yielded Nazanin Boniadi, an Iranian-born, London-raised actress and Scientologist, who went on to date Cruise from November 2004 until January 2005. According to VF, Boniadi spent the month prior to the courtship being audited every day, and was forced to share personal secrets and details of her sex life with a high-ranking Scientology official.

The story reports, "Boniadi allegedly was told to lose her braces, her red highlights, and her boyfriend. According to a knowledgeable source, she was shown confidential auditing files of her boyfriend to expedite a breakup. (Scientology denies any misuse of confidential material.) The source says Boniadi signed a confidentiality agreement and was told that if she “messed up” in any way she would be declared a Suppressive Person (a pariah and enemy of Scientology)."

After a blissful first month, the relationship turned sour when Boniadi's behavior toward David Miscavige was interpreted by Cruise as disrespectful. Boniadi was later sent to a Scientology Center in Florida, where she made the mistake of confiding in a friend when she was unable to hide her emotional distress --despite having been strictly forbidden to reveal the details of her courtship with Cruise.

According to Vanity Fair's source, the friend reported her to Scientology officials. "Boniadi’s punishment was to scrub toilets with a toothbrush, clean bathroom tiles with acid, and dig ditches in the middle of the night. After that she was sent out to sell Scientology founder L. Ron Hubbard’s Dianetics on street corners," reports the magazine.

It looks as if the Church of Scientology's damage control efforts won't be put to rest anytime soon.

相关阅读

阿汤哥与凯蒂正式离婚 女儿抚养权成焦点

阿汤哥三岁爱女穿高跟鞋扮淑女

阿汤哥爱女苏芮当选好莱坞最红明星宝贝

(Agencies)

美杂志揭阿汤哥选妻内幕

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn