English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

2012十大国际新闻盘点

[ 2013-02-05 08:59] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

1. 欧债危机持续发酵 全球经济复苏受阻

2012年3月2日,除英国、捷克之外的欧盟25个成员国领导人签署“财政契约”,希望强化各国财政纪律,避免债务危机重演。2012年6月25日,西班牙和塞浦路斯向欧盟提出资金援助要求,成为欧债危机中第四和第五个寻求援助的欧元区国家。2012年10月8日,欧元区永久性救助基金——“欧洲稳定机制”(ESM)正式生效。不断恶化的欧债危机和美国“财政悬崖”,以及外部环境恶化和内需减弱导致的新兴经济体增速放缓,是全球经济复苏脆弱并面临新一轮衰退风险的主要原因。

2012十大国际新闻盘点

相关阅读

欧元创始人:欧元区有可能瓦解

希腊或退出欧元区 民众忙取现囤货

西班牙妓女“性罢工”逼银行家帮穷人

奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%

欧洲杯成“欧债杯” 金融家预测夺冠球队

瑞士公投拒绝六周带薪假期

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn