English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

第85届奥斯卡金像奖完全获奖名单(双语)

[ 2013-02-25 14:36] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

第85届美国奥斯卡金像奖于北京时间2013年2月25日上午在好莱坞举行,以下为本届获奖名单:

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences handed out the Oscars at Hollywood's Dolby Theatre on February 24 for the best movies, performances, writing, directing and other achievements on film in 2012.

第85届奥斯卡金像奖完全获奖名单(双语)

Day Lewis, Lawrence, Hathaway and Waltz, pose with their Oscars backstage at the 85th Academy Awards in Hollywood

最佳影片:《逃离德黑兰》

Best picture: "Argo"

最佳导演:李安《少年派的奇幻漂流》

Best director: Ang Lee, "Life of Pi"

最佳男主角:丹尼尔-戴-刘易斯《林肯》

Best leading actor: Daniel Day-Lewis in "Lincoln"

最佳女主角:詹妮弗-劳伦斯《乌云背后的幸福线》

Best leading actress: Jennifer Lawrence in "Silver Linings Playbook"

最佳男配角:克里斯托弗-沃尔兹《被解放的迪亚戈》

Best supporting actor: Christoph Waltz in "Django Unchained"

最佳女配角:安妮海瑟薇《悲惨世界》

Best supporting actress: Anne Hathaway in "Les Miserables"

最佳外语片:《爱》(奥地利)

Best foreign language film: "Amour" (Love)

最佳原创剧本:《被解放的迪亚戈》-昆汀-塔伦蒂诺

Best original screenplay: Quentin Tarantino, "Django Unchained"

最佳改编剧本:《逃离德黑兰》

Best adapted screenplay: Chris Terrio, "Argo"

最佳原创音乐:《少年派的奇幻漂流》

Best original score: "Life of Pi"

最佳原创歌曲:阿黛尔《Skyfall》(007-大破天幕危机)

Best original song: "Skyfall," music and lyrics by Adele and Paul Epworth

最佳摄影:《少年派的奇幻漂流》

Best cinematography: "Life of Pi"

最佳视觉效果:《少年派的奇幻漂流》

Best visual effects "Life of Pi"

最佳音响效果:《悲惨世界》

Best sound mixing: "Les Miserables"

最佳音效剪辑:《007之大破天幕杀机》《猎杀本-拉登》

Best sound editing "Skyfall" "Zero Dark Thirty"

最佳电影剪辑:《逃离德黑兰》

Best film editing "Argo"

最佳美术指导:《林肯》

Best production design: "Lincoln"

最佳动画长片:《勇敢的传说》

Best animated feature: "Brave"

最佳动画短片:《纸人》

Best short animated film: "Paperman"

最佳服装设计:《安娜-卡列尼娜》杰奎琳-杜兰

Best costumes "Anna Karenina"

最佳化妆与发型:《悲惨世界》

Best makeup and hairstyling "Les Miserables"

最佳真人短片奖:《宵禁》

Best short live action film: "Curfew"

最佳纪录短片奖:《无辜》

Best Documentary Short "Inocente"

最佳纪录片奖:《寻找小糖人》

Best documentary feature: "Searching for Sugar Man"

相关阅读

奥斯卡“小金人”是怎么来的?

揭秘:奥斯卡背后的神秘计票员

奥斯卡红毯上的“植入广告”

好莱坞影星为何频频遭遇“奥斯卡魔咒”?

(中国日报网英语点津  Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn