English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 双语新闻

罗宾·威廉姆斯生前经典语录(双语)

[ 2014-08-12 14:17] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

罗宾·威廉姆斯生前经典语录(双语)

 

Never pick a fight with an ugly person, they've got nothing to lose.

永远不要和一个丑陋的人打架,他们没什么好失去的。

 

Time is the best teacher, but unfortunately, it kills all of its students.

时间是最好的老师,不幸的是,它杀了它所有的学生。

 

Comedy is acting out optimism.

喜剧就是将乐观演绎出来。

 

You're only given a little spark of madness. You mustn't lose it.

上天只给你一丁点儿疯狂,绝对不能丢掉!

 

If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.

如果由女人来统治这个世界,我们将不会有战争,但是每28天就要进行一场激烈的协商。

 

I love kids, but they are a tough audience.

我爱孩子们,但他们可真是不好伺候的观众。

 

In America they really do mythologise people when they die.

在美国,人死后就会被神化。

 

You have this idea that you'd better keep working otherwise people will forget. And that was dangerous.

你认为你最好努力工作,不然会被别人忘记。这个想法很危险。

 

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn