English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

教师节特辑:最感人十大真人真事教师电影(组图)

[ 2014-09-09 16:26] 来源:沪江英语     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

9. Music of the Heart 《弦动我心》

教师节特辑:最感人十大真人真事教师电影(组图)

教育史冲破种族等等障碍

This film shows the influence that one person's drive and vision can have on others. Meryl Streep plays real-life Roberta Guaspari who moves to Harlem as a single-mother and becomes a violin teacher. Working through racial and other barriers, Roberta creates an acclaimed music program in an area where many would have said it was impossible. Definitely a heart-warming movie.

音乐教师罗伯塔是两个孩子的母亲,她的丈夫查尔斯因有外遇而离家出走。不幸的婚姻和生活的压力一度使罗伯塔心力交瘁,所幸的是她并未由此而消沉。在朋友的帮助下,她来到东哈要学校开设小提琴课。经过数十年的辛勤耕耘,孩子们学有所成,罗伯塔也因此得到了人们的谅解和尊敬。然而,由于经费等原因学校准备停开这门课程。以后罗伯塔的支持者通过私人基金收到的捐款继续支持着她。

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn